Alphabet Rivoire & Carret.

Vous souvenez-vous de ce jeu auquel nous jouions enfant ? 

"P... A... Pas de doute. Il manquait le T. Du bout de la cuiller, il fallait partir à la recherche de la lettre manquante, au milieu de la soupe aux poireaux. Tous les soirs d'hiver, on se retrouvait à jouer aux chiffres et aux lettres, sur le bord de l'assiette. Sous le regard vigilant de nos mères, ravies d'avoir trouvé ce subterfuge pour nous faire avaler notre potage."

Martine Orange pour Le Monde.  26 Août 1998: L'alphabet de Rivoire et Carret.

Qualité: Objets d'en France. 

Bernard Chapuis et Ermine Herscher. 

Photographies de Jean Boissonet. 

Editions du May. 1987. En vente ici.

Les propos de Martine Orange font écho aux souvenirs de Bernard Chapuis et Ermine Herscher, qui dans leur ouvrage, Qualité: Objets d'en France, introduisent ainsi l'article consacré au merveilleux subterfuge de nos mères.

"Dans la panoplie des brimades gastronomiques infligées à heures fixes (et après s'être lavé les mains), les mères attentionnées avaient le choix entre le foie de veau ou les endives, le chou-fleur ou la cervelle. Mais il existait une torture beaucoup plus raffinée, qui tout à la fois récapitulait une semaine de goûts médiocres et retapait le potage de la veille: c'était le tapioca, dont les particules transparentes sont tombées en désuétude. Heureusement venait le lendemain, moins cruel et plus encyclopédique, c'était le jour des pâtes alphabet. Nageant dans le bouillon ou la soupe, les vingt-six lettres réjouissaient les potaches. Les plus grands des enfants cherchaient au fond de l'assiette, pour les étaler sur le bord, les lettres qui serviraient à écrire des gros mots pour faire rire les petits. Les plus énormes n'étaient que des ariettes, tels popotin ou taratata. La pâte à alphabet a sans contexte toujours été signée Rivoire et Carret."

Et pourtant impossible de trouver la trace historique de ces pâtes alphabet chez Rivoire et Carret. Il y a bien les pâtes à potage ou le vermicelle fin, mais impossible de trouver un visuel ancien de l'alphabet. 

 

 RIVOIRE & CARRET - Publicité 1956. En vente ici. 

 

En revanche, la silhouette imaginée par Armand  Rapeño dont les esquisses ont été évoquées dans ce billet sont, elles, toujours bien présentes des années plus tard. Indéfectible fidélité entre la marque et l'artiste qui a façonné son identité visuelle. 

 

Publicité d'Armand Rapeno. Circa 1925. 

Vient compléter une série présentée ici.

 

Les potages mis en scène dans les publicités évoquent le vermicelle sous sa forme la plus basique alors que nous les retrouvons bien commercialisés aujourd'hui avec la renaissance de la marque. En 1987, à Marseille, quand l'entreprise tournait encore à plein régime, Bernard Chapuis écrivait : "les alphabets sont toujours façonnés dans des moules en bronze, plus précis que le téflon, employé à d'autres dessins, et capables de supporter une pression de 100 kilos au m2."

 

Extrait d'un catalogue de 1929. Bibliothèque Forney

 

Sur la chaine ouverte récemment par la marque pour les nostalgiques des publicités de notre enfance, nous retrouvons cette seule allusion à l'existence des alphabets.

 

Publicité Alphabet Rivoire et Carret :

 Difficile de choisir entre Rivoire et Carret (L'enfant CLM BBDO)

Frangipane.

Un couple de livres esseulés dans une solderie, au milieu d'un bric à brac improbable. Souvent ces invendus ou fonds de stock suite à liquidation se retrouvent en nombre. Là, non, ils sont seuls, au fond du bac, deux petits livres blancs indissociables... pour mon plus grand plaisir.

2014. Philippe Delerm dirige la collection le Goût des mots chez Points. Il invite Anne Sylvestre "pour son amour de la langue". Elle y livre "beaucoup de son être en voyageant en toute liberté avec les mots qui lui ressemblent".  Coquelicots, écluse, paletots, soupes, horions, frangipane... De coquelicot, elle écrit: " Coquelicot. C'est un cri, c'est un appel, c'est un mot de joues rouges et de course folle dans les blés, de mollets piqués par les chardons, de roulades et de cul par-dessus tête dans le fossé."

Anne Sylvestre c'est mon enfance. Celle de ce 33 tours noir illustré par Pef. Ecouté en boucle. C'est celle de nombreux enfants. Celle des miens à qui j'ai donné le gout des fabulettes. Plus tard, j'ai découvert son autre répertoire. Les gens qui doutent. A nouveau je l'ai écoutée en boucle.

Quand Fanny du site Clamhan Gallery a pensé pour l'épiphanie à elle et à ce mot qu'elle nous avait livré: Frangipane, j'ai aussitôt eu envie de lui répondre.
De Frangipane, Anne Sylvestre dit " Frangipane" et aussitôt on pense à la galette La galette des Rois"....."et d'ailleurs qui sait encore de quels Rois il s'agit?"...."Ils avaient pourtant de bien beaux noms Gaspard, Melchior et Balthazar. Que de mystère aussi dans les présents qu'ils apportaient ( à dos de chameau bien sur). L'or, l'encens et la myrrhe (m-y-r-r-h-e), c'est quoi la myrrhe maman ?)"

A l'origine, j'avais pensé à ce dessin de Jacqueline Duché pour les Enfants de France datant de janvier 1929 afin d'illustrer un billet sur l'Épiphanie. A la réflexion, à quelques années près, c'est un peu de l'enfance d'Anne Sylvestre dont il s'agit.

Enfants de France. N°22. 15 janvier 1929. coll. pers

La prochaine fois je vous parlerai des phrases de Philippe Delerm et en particulier de celle-ci " Ma grand-mère avait les mêmes". Cette petite phrase que tout chineur a entendue des centaines de fois. Une petite phrase qui, à chaque fois que je l'entends, a le don de me crisper.

Belle Épiphanie !

#annesylvestre

14 juillet : Le bal des enfants.

 

Georges Hautot. Le Bal d'enfants. 

Edition du 15 juillet 1929. 

Les enfants de France, n°12. 

Bimensuel, supplément du Figaro.  

Coll. pers.

Un numéro spécial pour la fête nationale dont la couverture est illustrée par l'artiste normand Georges Hautot.  Une fiche très complète retrace sa vie sur ce site dédié à la Ferté-Alais, bourg dans lequel il la termina.

Il dessine avec beaucoup de tendresse et d'humour les enfants; il les aime, à la manière de Poulbot.

Les Enfants de France est une publication pour la jeunesse publiée parue pour la première fois le 1 Mars 1928. Supplément du Figaro.
Sur le site de l'Institut français de l'éducation, on peut lire au sujet de cette revue :

« ‘On n'a rien à donner à lire aux enfants’. Cette plainte qui revient sans cesse dans les conversations, signale une lacune qui n'est que trop véritable. Il faudrait un recueil qui offrît à la jeunesse une lecture variée, tour à tour amusante et instructive, répondant à l'état d'esprit si différent d'autrefois, créé par l'atmosphère actuelle. C’est à ce besoin que répond la création des Enfants de France.
Les Enfants de France publieront des romans écrits spécialement pour eux allant du roman d’aventures au roman sentimental ou gai, des récits historiques, des pages sur les grands Français, des contes merveilleux, des légendes, saynètes, en un mot tout ce qui peut divertir l’esprit des enfants. Des pages scientifiques, sportives, musicales, médicales ; des échos sur le scoutisme, sur le cinéma, la TSF, l’actualité, la mode, satisferont leur besoin indéniable d’être mis au courant de toutes les nouveautés de leur époque.
Jamais rien de pédant ; mais, dans une publication bien faite, circule un esprit qui peu à peu forme les caractères et prépare les enfants à devenir des hommes. C'est par là que Les Enfants de France espèrent être utiles et compléter l'œuvre des familles [...]. Les Enfants de France est la revue souhaitée par tous, enfants et parents, qui désormais sera attendue chaque quinzaine et créera entre tous les jeunes Français de nouveaux liens d'amitié »

 

Mots croisés proposés dans ce numéro. Amusez-vous! Je reviendrais poster les réponses dans les commentaires.

The magic doll of Roumania.

La poupée magique de Roumanie.

Le Roi-Enfant roumain destitué deux fois, une fois au bénéfice de son père,  la seconde sous la contrainte du pouvoir communiste, Mihai I est décédé cette semaine. Sur cette photo, il se laisse photographier en Indien pour Ullstein Bild. Il a un peu plus de trois ans.

Michel de Roumanie - Roi de Roumanie de 1927 à 1930 

et de 1940 à 1947. 1 janvier 1925.

L'année suivante, en 1926, sa grand mère, la reine Marie de Roumanie, petite fille de la reine Victoria se rend en Amérique. Elle est accueillie dans la réserve Sioux du Dakota Nord et est célébrée en tant que chef de guerre. Le chef Sioux Red Tomahawk la nomma "la femme que l'on attendait".

Crédit: Tom's Place

Trois ans plus tard, elle fait publier un livre pour enfants qu'elle dédie aux garçons et filles d'Amérique afin de les remercier de leur chaleureux accueil. Cette histoire merveilleuse se veut être le pont entre l'Est et l'Ouest :
"... And because I am Queen of a far-away country which I know will interest you—a country full of poetry and pictures, of old customs and quaint habits handed down through long generations from father to son, from mother to daughter—I have placed my story in Roumania and among the peasants, for it is they who guard the past.     I have said that mine is a story in which "East and West do meet," because I bring a small American girl—little Nancy—with me over the seas. I hope that she will become your friend, as she is mine....."

Crédit: Tom's Place

Sur l'une des illustrations de l'ouvrage, dont elle a confié la réalisation à Maud et Miska Petersham, on reconnait un petit indien non loin d'une petite fille en robe traditionnelle roumaine. L'histoire est avant tout un prétexte pour faire découvrir aux petits américains les us et coutumes roumains et si on en croit notre méconnaissance actuelle, il est prêt à parier qu'à l'époque cela n'était guère mieux. La critique ne semble cependant pas avoir été très enthousiaste.

 Cliquer sur l'image pour lire l'intégralité de l'article.

crédit: UNZ

Le livre fut perçu comme trop pédagogique et pas assez merveilleux. Le mélange des genres n'était sans doute pas adapté. On retiendra cependant la beauté des illustrations et la mise en valeurs des traditions roumaines.

On peut découvrir les illustrations ici.

The Magic Doll of Roumania - New York: Frederick A.Stokes Company, 1929.
Author: Marie, queen consort of Ferdinand I, King of Romania 1875-1938 - Illustrators: Miska Petersham 1888-1960. Maud Fuller 1890-1971. 319p.

 #EnfanceenRoumanie

La houppe à poudre.

Houppe. Définition du Larousse: "nom féminin (francique *huppo, touffe) - Touffe ou tampon en duvet de cygne, en soie, etc., qui sert à se poudrer le visage".
Qui aujourd'hui penserait à se déguiser en "Houppe à poudre"......

Semaine de Suzette. 31 janvier 1929. 25e année - Coll. pers.

Les illustrations sont de Dody alias Odette de La Jarrige.

Concours de bonne année.

Coll.pers. 

Paru dans le seconde édition de la semaine de Suzette, 1929. 25ème année.

Pas si facile... "cette gentille fillette soigne son petit jardin qu'elle aime beaucoup! Mais elle a interrompu son travail car il lui a semblé entendre prononcer son nom ... elle dresse l'oreille... mais en vain. ......pour l'aider, chercher la première lettre de son prénom à la première lettre de l'un des objets qui l'entourent, la seconde à la seconde lettre et ainsi de suite...."

Indice: prénom en 9 lettres.