Pierre Belves chez le Père Castor. Premiers coloriages.

 Pour faire suite au billet de dimanche, le volet n°5 du coffret: mon jardin.

Premiers coloriages. Pierre Belvès.  Père Castor. 1952. coll.pers. 

Il possible d'agrandir l'image, en cliquant dessus.

Dans un article posté sur l'excellent site qui lui est consacré, Pierre Belvès présente cette série de 10 leporello ou frises, destiné aux jeunes enfants. Il donne également son avis sur la production des albums à colorier de cette époque ainsi que sur le bénéfice de leur utilisation lorsqu'ils sont bien conçus.

Article origine inconnue posté sur 

Les couleurs de Pierre Belvès.

 

 

crédit: Oh les beaux dessins.

Les oignons présentés dans l'article font partie de la frise " mon jardin".

Coloriages : radis, haricots, carottes.

Premiers coloriages. Pierre Belvès.  Père Castor. 1952. coll.pers. 

Ce sont donc 10 dépliants de 15x15 cm de 12 images chacun dont voici les titres:

1. Crayons ou pinceaux (auquel appartiennent les étoiles de l'article ci-dessus)
   
2. Jeux de couleurs  (idem les formes géométriques)
   
3. Mes jouets
4. Friandises
5. Mon jardin
6. Ma poupée
7. Fleurs et fruits
8. Dans les champs
9. Dans les bois (idem l'écureuil)
10. A la plage (idem le château de sable)

Les couleurs des fonds pastel varient selon les éditions

Comment faire jouer vos enfants - 1953.

Pierre Belvès à l'honneur dans les Arts Ménagers d'Octobre 1953. Nous reconnaissons la couverture du livre n°3 des découpages aux éditions du Père castor. Sous le crayon de couleur du petit garçon, l'album n°3, les jouets, de la série les petits coloriages, toujours chez Flammarion.

 

Arts Ménagers - n°46. Octobre 1953. Coll. pers.

Le livre est visible sur le blog Vintage Avenue.

 

"Pour les petits garçons de cinq à six ans, c'est la rentrée. Rentrée de la campagne et aussi rentrée à l'école.  Une vie nouvelle s'ouvre pour eux: changement de rythme avec l'absence de la liberté du plein air, prise de contact avec leur maître, leur travail, les camarades inconnus."  Denise Verney.

 

 Nous reconnaissons les champignons et les aubergines à découper. De saison.

Découpages n°3. Pierre Belves - Père Castor.

Sur Vintage Avenue.

Photographies extraites de l'article "Comment faire jouer vos enfants". pages 70-72.  

Arts Ménagers - n°46. Octobre 1953. Coll. pers.

 

"Si c'est un garçon imaginatif, remettez-lui un carnet de papier blanc pour que sa fantaisie s'exprime, mais ajoutez-y quelque album ou il faut colorier, conformément au modèle, des dessins soigneusement gradués (les premiers coloriages en dix dépliants du Père Castor, parfaitement composés."

 

Premiers coloriages. Pierre Belvès. n°3. Les jouets. Père Castor. 1952. coll.pers.

Au coin du feu.

Au milieu des années 20, la fonderie ardennaise Deville fait appel aux talents d'Armand Rapeño pour la réalisation de publicités. J'en ai pour l'instant identifié trois différentes mais peut-être en existe-t-il d'autres. Si les ambiances proposées pour les modèles de la cheminée 600 et le poêle Monopole font appel aux décors Arts Déco que l'on peut retrouver dans le catalogue Voyage autour du Bois, celle proposée pour la cheminée n°450 prénommée Lily s'inscrit dans l'univers enfantin bien connu des lecteurs de la série des albums Ralph aux éditions H. Laurens. Il semble que pour ce modèle, les cheminées Deville aient choisi une mise en avant des enfants, un univers cosy dans lequel ils peuvent vivre au chaud. Nous retrouvons ce thème au gré des publicités, quelque soit le nom de l'artiste aux commandes.

Pour la version proposée par Armand Rapeño, je me suis amusée à vous la présenter à la manière d'un coloriage. 

L'image en couleur est extraite d'une affiche lithographiée, l'image en N&B provient d'une publicité parue dans l'Illustration en 1925. 

Des enfants jouent au coin du feu avec des figurines en bois découpé que l'on retrouve dans les nombreux catalogues d'étrennes illustrés par l'artiste. Un chien, qui pourrait être le frère de Ralph, les observe avec attention.

Le code César.

Peut-être vous souvenez-vous de billet au sujet de l'exposition Cacher Coder.

Le magazine Georges propose gracieusement à l'occasion du confinement une large série de bricolages à réaliser avec les enfants. Dans son numéro Détective de 2017, l'illustratrice Stéphanie Lasne proposait un modèle pour fabriquer une roue permettant de chiffrer des messages selon le code César.

"Jules César n’est pas connu pour avoir été un grand détective, mais ce général romain envoyait beaucoup de messages codés à ses armées. Pour cela, il utilisait une machine à coder que Georges te propose de fabriquer aujourd’hui."

La fiche est à télécharger ici.

A décoder: Mxohv Fhvdu d wrxmrxuv shugx frqwuh Dvwhula !

Et pour deux mille vingt ce sera...

Un nouveau rébus pour une nouvelle année. Sans doute un peu "tiré par les cheveux" mais je ne pouvais m'empêcher de partager cette découverte du salon du livre de Montreuil. Un jeu de 54 cartes illustré par Marie-Anne Wachnicki, édité par la Poule qui pond.

Fait maison à partir du jeu Rébus de la Poule qui pond.

Une réalisation conjointe de Valentin Mathé. Un jeu idéal pour découvrir les sons, leurs combinaisons et constituer plus de deux cents mots. Un livret de l'ensemble des solutions répertoriées à ce jour complète le jeu. Pour en savoir plus : 

Source: le Poule qui pond.

#rebus #rébus

Contes de Noël. 24 décembre 1922.

L'écho de Paris. 24 décembre 1922. Page enfantine.

Jean Nohain né Jean-Marie Legrand en 1900 à Paris est le fils de Franc-Nohain, homme de lettres et de Marie-Madeleine Franc-Nohain illustratrice. En 1922, à son retour de guerre et alors qu'il est avocat, son père lui confie la rédaction de la page enfantine de L'Écho de Paris dont il est lui même secrétaire général. C'est sous le pseudonyme de Jaboune, surnom enfantin que lui avait donné son frère, qu'il signera tous ses écrits liés à l'enfance.

Le 24 décembre 1922, Jaboune inaugure sa première page de Noël dans le journal. Il fait appel à sa mère pour les illustrations. On reconnait le style de l'artiste confirmé par sa signature Mfn. Elle choisit une crèche provençale pour agrémenter deux contes de Noël: La légende des deux petits enfants de Bethléem et Dans les petits souliers de Loulette. La page présentait également un article sur l'origine des premières crèches ainsi qu'un petit jeu concours des Etrennes. J.P. Pinchon, le dessinateur de Bécassine y tenait également une rubrique: le Noel de Frimousset, de Pomme d'Api et d'Houpalariquette.

#mariemadeleinefrancnohain #mfn #francnohain

Education populaire: une exposition des archives nationales.

Éducation populaire : engagement, médiation, transmission (XIXe-XXIe siècles) 

 source: le journal des Archives Nationales. Mémoire d'Avenir. N° 36. Oct-Déc 2019.

"Visant à l'émancipation et à l'épanouissement des citoyens, l'éducation populaire comporte de multiples volets. Animation scientifique, colonies de vacances ou encore engagement civique : l'exposition présente l'apparition successive de ces domaines d'action.
Des bibliothèques populaires du XIXe siècle aux marches étudiantes pour le climat en 2019, l'éducation populaire se réinvente en permanence"

9 thèmes pour cette exposition:

1. L'engagement civique de la jeunesse et ses paradoxes 
2. Les bibliothèques populaires à l'origine de la lecture publique
3. Théâtre et cirque populaires
4. La danse populaire : pédagogie, convivialité, folklore 
5. De la vulgarisation à l'animation scientifique 
6. Les « colos » : survivance du passé ou pédagogie innovante ? 
7. Des artistes au service de l'éducation populaire 
8. Des animateurs pour favoriser la vie sociale et culturelle 
9. Education populaire et cinéma, un cheminement commun

Extraits:

Exposition sur les grilles des Archives nationales – Site de Pierrefitte-sur-Seine
Du 10 septembre au 19 décembre 2019 #EducPop2019

Les voyages de Roudoudou.

Nous connaissons les illustrations d'Henri Gervese, illustrateur caricaturiste, pour la marine. Nous savons moins qu'il a dessiné une série d'images publicitaires pour la Phosphatine Falières.
Suivant le principe de ses croquis d'escales, qu'il avait réalisés dans les années 20 pour la Compagnie des Messageries Maritimes, nous suivons les aventures de Roudoudou, de Marseille en Chine. Cinq images dans lesquelles nous retrouvons les facéties et l'humour de l'artiste.

 

Qui était Roudoudou? Existe-t-il un récit pour accompagner ces illustrations?
Elles sont à retrouver pages 94 et 95 de la monographie que le petit neveu de l'artiste lui a consacré.
Gervese, peintre et marin. Jacques Schirmann. Editions du Gerfaut. 2006. 

#enfantsetpaquebots 

14 juillet : Le bal des enfants.

 

Georges Hautot. Le Bal d'enfants. 

Edition du 15 juillet 1929. 

Les enfants de France, n°12. 

Bimensuel, supplément du Figaro.  

Coll. pers.

Un numéro spécial pour la fête nationale dont la couverture est illustrée par l'artiste normand Georges Hautot.  Une fiche très complète retrace sa vie sur ce site dédié à la Ferté-Alais, bourg dans lequel il la termina.

Il dessine avec beaucoup de tendresse et d'humour les enfants; il les aime, à la manière de Poulbot.

Les Enfants de France est une publication pour la jeunesse publiée parue pour la première fois le 1 Mars 1928. Supplément du Figaro.
Sur le site de l'Institut français de l'éducation, on peut lire au sujet de cette revue :

« ‘On n'a rien à donner à lire aux enfants’. Cette plainte qui revient sans cesse dans les conversations, signale une lacune qui n'est que trop véritable. Il faudrait un recueil qui offrît à la jeunesse une lecture variée, tour à tour amusante et instructive, répondant à l'état d'esprit si différent d'autrefois, créé par l'atmosphère actuelle. C’est à ce besoin que répond la création des Enfants de France.
Les Enfants de France publieront des romans écrits spécialement pour eux allant du roman d’aventures au roman sentimental ou gai, des récits historiques, des pages sur les grands Français, des contes merveilleux, des légendes, saynètes, en un mot tout ce qui peut divertir l’esprit des enfants. Des pages scientifiques, sportives, musicales, médicales ; des échos sur le scoutisme, sur le cinéma, la TSF, l’actualité, la mode, satisferont leur besoin indéniable d’être mis au courant de toutes les nouveautés de leur époque.
Jamais rien de pédant ; mais, dans une publication bien faite, circule un esprit qui peu à peu forme les caractères et prépare les enfants à devenir des hommes. C'est par là que Les Enfants de France espèrent être utiles et compléter l'œuvre des familles [...]. Les Enfants de France est la revue souhaitée par tous, enfants et parents, qui désormais sera attendue chaque quinzaine et créera entre tous les jeunes Français de nouveaux liens d'amitié »

 

Mots croisés proposés dans ce numéro. Amusez-vous! Je reviendrais poster les réponses dans les commentaires.

Des livres pour tous les enfants.

Vue une première fois au salon du livre ancien au Grand Palais en 2017.

Le cartouche indiquait c. 1937. Pierre Falké (1884-1947). Lithographie. Je l'observais enfin sur toute sa longueur. Une photo m'avait été adressée quelques années plutôt, et je l'avais déjà trouvée superbe mais sans pouvoir déchiffrer le nom de l'artiste.

Et ce soir au détour d'une recherche je la retrouve:

crédit: Arts Graphic

Des livres pour tous les enfants. Elle est cette fois datée: 1945 et identifiée. "Lithographie en couleurs signée dans la planche en bas à droite, Paris, Imprimerie Chachoin, (1945), 33 x 100 cm. Une affiche publicitaire d'éditeur, entoilée, pour l'Alliance du Livre. Belle promotion pour le livre d'enfants où Bécassine côtoie Babar, les Contes de Perrault, Jean de La Fontaine et Robinson Crusoë".

Je n'en ai pas retrouvé trace à la Bnf mais une autre affiche de Pierre Falké pour les livres d'étrennes y est répertoriée.  Saint Nicolas aux enfants sages apporte les beaux livres d'images, petite aff. coul. éd. par l'Alliance du Livre vers 1943. - Noël, Noël, id.  Source inventaire du fonds français après 1800 / Bibliothèque nationale, Département des estampes. Tome septième, Doré-Folk.  Curieuse, je continue à chercher pensant trouver une pépite analogue. Déception. 

 Source: Le Matin. 11 décembre 1938.

Le titre ne correspond pas tout à fait et elle est présentée dans une numéro de 1938 du Matin.  J'en reste là.

Les rébus de Monique Touvay.

Des comptines et maximes à retrouver dans les rébus illustrés de Monique Touvay.

1.

2.

3.

Crédit: Monique Touvay.

Saurez-vous les retrouver ?  

#rebus #rébus

La fin du monde - jeu de 7 familles.

On peut suivre avec intérêt le travail d'un illustrateur et passer à coté d'une de ses créations, quand bien même elle serait au coeur de nos centres d'intérêt.
C'est ainsi que je découvre trop tardivement sur le blog d'Agnès Lepinay le jeu de 7 familles la "Fin du monde" du collectif nantais la Baie Noire illustré conjointement par six illustrateurs de talent.

crédit : Agnès Lepinay

Six thèmes autour de l'écologie : "pas concerné" " Robinson" "Météorite" etc. Chaque thème constitue une famille, illustré par l'un des artistes nantais du collectif. La septième famille reste vierge et à dessiner.

On retrouve, la famille Matheson, que j'imagine inspirée de l'auteur de science-fiction Richard Matheson et proposée par le talentueux Arno Monin découvert avec la bande dessinée l'Adoption .

 crédit Arno Monin / La Baie Noire

 crédit Matthieu Méron.

La famille Finistère avec un air de private joke. Association entre la fin de la terre et le département? Une création de Matthieu Méron.

Pour finir les quatre derniers thèmes:

• la famille Robinson: Rémi Gourrierec / 
• la famille "pas concernée": Raphaël Beuchot / 
• la famille météorite: Mélanie Allag / 
• la famille vermoulu: Maud Legrand/

crédit: la Baie noire et les illustrateurs sus-cités.

Un jeu édité en petite série. Aujourd'hui épuisé. Bien dommage.

Vous avez dit barbares?

Quoi de mieux pour prolonger l'excellente exposition actuellement proposée par le musée de Normandie (dont on peut retrouver ici le dossier pédagogique) que ce magnifique jeu de sept familles découvert à la fin de la visite.

Crédit: Editions LaCaverne. Frise n°3: le voeu de Clovis.

L'exposition fait la part belle aux Mérovingiens et aux pièces exhumées par les archéologues en Normandie. Ce jeu conçu par Véronique Muzio et superbement illustrés par Raphaël Gauthey permet de reconstituer en sept frises historiques la dynastie mérovingienne, de l'alliance avec les Huns à la prise du pouvoir par les Carolingiens. Sept frises que l'on reconstitue à la manière des sept familles. S'approprier l'histoire en jouant. Une chouette idée qui avait déjà fait ses preuves avec le jeu proposé par Paul Durand chez Catel et Farcy.

Crédit éditions LaCaverne - Raphaël Gauthey 

C'est aussi l'occasion de découvrir la beauté du travail de Raphaël Gauthey. Un coup de cœur.

Balul Costumat - le bal costumé.

Une traduction roumaine des livres "Nos enfants" et "Filles et garçons" d'Anatole France. Édité en 1959, les illustrations sont de Jules Perahim, artiste peintre roumain.

BALUL COSTUMAT :Le Bal costumé. Récits. Illustrations de Jules Perahim. Trad. J. Cotin. Ed. Tineretului, 1959, 56 p. + 12 F. pl. Contient : Balul costumat. Fanchon. Scoala (“L’Ecole”). Marie. Naiul (“La Flûte de Pan”). Gardjul lui Roger (“L’Ecureuil de Roger”). Curajul.(“Le Courage”). Ziua Caterinei (“Le Jour de Catherine”). Micii lupi de mare (“Les petits Loups de mer”). Convalescenta. Peste cîmpuri. (“A travers champs”). Defilarea (“La Revue”). Frunze moarte (“Feuilles mortes”). Suzanne. La pescuit (“La pêche”). Greselile celor mari (“Les fautes des grands”). Prînzoletul (“La Dînette”). Artistul (“L’artiste”). Jacqueline si Miraut. 

Pour ceux qui s'interrogent sur les raisons qui ont pu motiver la traduction de ce livre en pleine période communiste, des réponses peuvent être trouvées dans Le numéro 11 de la seconde série (1993) de la revue Littérature et Nation, consacré à "La culture d'Anatole France". Ecaterina Cleynen-Serghiev y consacre un article sur l'accueil fait à l'oeuvre d'Anatole France en Roumanie.

 #EnfanceenRoumanie