"De witte wereld" et "Met vader uit" ?

Ont-ils eu l'occasion de découvrir ces deux merveilleux ouvrages? Textes de Riet van Buren et Illustrations de Piet Worm?

Extraits de De Witte Wereld  (1935) - Alkmaar Gebr. Kluitman. Coll. pers.

 

Extraits de Met vader uit (1935) - Alkmaar Gebr. Kluitman. Coll. pers.

L'ensemble de ce livre est visible ici.

Crédit: memory of the Netherlands.

A -t-on jamais vu de crocodiles à l'œil aussi pétillant et malicieux? Peut être Celui-ci .... pour oublier la férocité de Celui-là.

Tampon coll. pers. Motif Fifi Mandirac.

Réalisé à partir d'un tampon scolaire Fernand Nathan des années soixante-dix; (tampons animaux articulés 7,5 x 10 cm). Le verso a été agrémenté d'un très joli papier de Fifi Mandirac offert à l'occasion de son calendrier de l'avent.

Odile

Odile rêve au bord de l'île,
Lorsqu'un crocodile surgit;
Odile a peur du crocodile
Et lui évitant un "ci-gît",
Le crocodile croque Odile.

Caï raconte ce roman,
Mais sans doute Caï l'invente,
Odile alors serait vivante
Et, dans ce cas, Caï ment.

Un autre ami d'Odile, Alligue,
Pour faire croire à cette mort,
Se démène, paye et intrigue,
D'aucuns disent qu'Alligue a tort.

Jean Cocteau (Extrait du Potomack)

Wapiti dans ton tipi
Y’a-t-y pas la toupie
La toupie qui t’épata
Quand  Pitou l’attrapa
Le tapis qu’on dégota
Etait en piteux état
La toupie capota
Au grand dépit de Papa.

Patati et patata
Wapiti c’est tant pis
Remporta pas la toupie
Ne la catapulta pas
Puis Tatie tapota
Le tapis pas très plat
La toupie a pâti
De Papi qui la tapa.

Les fabulettes.
Anne Sylvestre.

La terre est une toupie
Qui dit jour
Qui dit nuit
La terre est une toupie
Qui dit chaud
Qui dit froid
La terre est une toupie
Qui dit
En amour
Toute !

Poèmes à l'air libre.
Gilles Brulet.

#annesylvestre  #gillesbrulet

Farandoles et Fariboles

Lundi matin, j'ai reçu une magnifique surprise dans ma boite à lettre. Un livre que je cherchais depuis quelques temps déjà. Une collection de beaux textes, illustrés par les très très beaux dessins d'Adolf Zabransky.

 

Le vent voleur.

Le vent m'a volé ma tartine, dit Marie

Tartine, où va-tu, Tartine?

A Paris!

 

 

Le Scarabée bleu

Le scarabée est bête et lent,

Il se méfie et il hésite.

Mais il est tellement gourmand

Qu'il est tombé dans la marmite!

 

Farandoles et Fariboles. illustrations d'Adolphe Zabransky. Accompagnements de Claude Roy. La guilde du livre Lausanne. 1957. (Réédité chez Gallimard).

Il s'agit de la traduction du livre original intitulé Do Kola, édité en 1951 et dont voici quelques extraits glanés sur la toile. Les textes originaux sont de Petr Denk. Ils ont été adaptés par Claude Roy pour la version française.

Sources: Kulicka et Cesta.

Adolf Zábranský est né en Tchécoslovaquie en 1909. Après avoir étudié le design et les beaux arts, il rejoint en 1943 le cercle artistique Mánes. En 1949, il devient membre de l'Union des Artistes Tchécoslovaques. Peintre accompli et reconnu, il était également dessinateur de presse et illustrateur d'affiche. A l'instar de ses confrères russes, il avait à coeur de lier l'illustration et le texte de façon très intime. Il fut également, après que la Tchecoslovaquie fut annexée au bloc de l'Est, un chantre de la révolution socialiste. Reconnu en 1959 comme artiste de renom puis en 1970 artiste national  par son pays; il fut également récompensé par la communauté internationale pour son oeuvre d'illustration enfantine. En 1972, il est nominé pour le prix Hans Christian Andersen. Il disparait en 1981. Vous pouvez retrouver l'ensemble de sa bibliographie sur ce site tchèque.

 

Cedok, Cesta, Curio-Books, Kulicka, merveilleux sites japonais de vente de livres illustrés regorgent d'images des livres d'Adolf Zabranky. Bonne ballade!

Bonjour !

Un bonjour, un sourire, c'est si simple et si plaisant. La reconnaissance de l'autre, le début de l'échange. Alors pourquoi s'en priver autant ?

Alors, Pour dire Bonjour ou Pas ?

Chanson extraite du premier album des Fabulettes d'Anne Sylvestre. Ces premières chansons pour enfants ont été créées en 1962 par la chanteuse pour ses filles. Je les écoutais enfant, mes enfants les écoutent. Et vous pouvez à votre tour les écouter ici.

Pour dire Bonjour ou pas, illustrée par PEF. Le dessinateur a traduit chacune des Fabulettes de l'album sous forme de carte postale. La planche des cartes à découper était insérée dans la pochette de notre 33 tours (1975). 

(Pour la petite histoire, c'est grâce à sa collaboration avec Anne Sylvestre que PEF fut repéré par l"édition jeunesse et devint l'auteur prolifique que l'on connait aujourd'hui)

Je dirai:"bonjour Madame"
Je dirai:"bonjour Monsieur"
Et bonjour "l'hippopotame,
Bonjour le loup aux grands yeux
Bonjour Madame la vache
Bonjour chat, bonjour chaton
Bonjour le phoque à moustaches
Bonjour mouche, moucheron"

Je dirai:"bonjour Maîtresse"
J'dirai: "bonjour les copains"
Bonjour "Madame tigresse Bonjour les petits lapins Bonjour les arbres qui bougent Bonjour le nuage au ciel Bonjour coccinelle rouge
Et bonjour les tourterelles"

J'ai dit bonjour à tout le monde
C'est finit je le dirai plus

Je n'vois pas pourquoi tu me grondes
Je l'ai dit, tu ne l'as pas vu
mais comme je veux te faire plaisir
Au revoir, ça je veux bien l'dire (x2)

 

#annesylvestre