Babar et le théâtre de l'Oncle Sébastien. 1937.

 

Programme du Théâtre de l'Oncle Sébastien

Coll. pers.

Maryline Romain a étudié l’œuvre de Léon Chancerel, le fondateur du théâtre de l'Oncle Sébastien. Elle fait référence dans sa thèse (1) au rôle tenu par le réformateur lors de l'exposition Arts et Techniques de 1937, à Paris.

Art Vivant. N°210 - Avril 1937. Coll. pers. 

Paris Soir 12 Juin 1937.

 "- Groupe II - Classe 8-A: La femme, l'Enfant, la Famille.
Nommé conseiller artistique de la Classe 8-A "Femme, Enfant, Famille", Chancerel prit soin de s'entourer des collaborateurs choisis parmi ceux dont il partageait les vues et qu'il jugeait les plus qualifiés. Il appela à ses cotés Jean de Brunhoff, l'auteur de Babar, le Père Castor, éditeur des célèbres albums, la pianiste Marguerite Long, William Gwin, animateur du Théâtre ambulant pour l'enfance, Ginette Martenot, pianiste et pédagogue, René Gabriel, décorateur et ami de longue date, le dessinateur Pierre Joubert, principal imagier des Scouts de France, et le marionnettiste Jacques Chesnais, fondateur en 1934 des Comédiens de Bois et futur collaborateur du Centre dramatique Kellermann."(2)

Art Vivant. N°210 - Avril 1937. Coll. pers. 

"la Classe "Femme, Enfant, Famille" avait à sa disposition une salle située sur le cours la Reine, derrière le petit Palais. Ce n'était pas à proprement parler un théâtre, mais une toute petite salle de démonstration aménagée par Léon Chancerel et René Gabriel. Un dispositif architectural fixe occupait une partie du plateau." (3)

École nationale supérieure des arts décoratifs. Bibliothèque Ensad.

Copyright René Gabriel 1937

"La salle de Démonstration s'effilait, blanche, couverte de banquettes (bois brun, coussins blancs à bouton d'or) jusqu'au podium que M. René Gabriel avait doté d'un fond haut et roulé, bleu, éclairé par réflexion, et de deux petits portiques avancés. Là eurent lieu des conférences, et aussi des spectacles pour les enfants, sous la direction de M. Chancerel." (4)

 

Le Figaro - Samedi 26 juin 1937. 

Mr Albert Lebrun, grand-père a assisté aux virtuosités de sa petite fille 

(Annie Freysselinard) qui s'est fait entendre au piano hier après-midi 

au pavillon de "la femme et de l'enfant"

 

 Source: Gallica.

"L'inauguration eu lieu le 25 juin 1937. Le programme de chants, de danses et de musique ( avec les élèves de Marguerite Long) se cloturait par la pantomine du Meunier, son fils et l'âne. La petite-fille du Président de la République Albert Lebrun (présent dans la salle) jouait une invitation à la musique de Pierre Vellones."(3)

Babar et l'Oncle Sébastien

Conferencia 15 aout 1937. Coll. pers.

 Conferencia 15 aout 1937. Coll. pers. (5)

 

"Le théâtre de l'Oncle Sébastien donna sur cette petite scène dix-huit représentations d'une Aventure de Babar dans une version courte créée pour la circonstance, les dimensions du plateau n'autorisant que des pièces à distribution réduite". (3)

Dessins des décorations de René Gabriel pour le spectacle 

Une aventure de Babar de Jean de Brunhoff et Léon Chancerel, 1937.

source: Société d'Histoire du Théâtre

"La scène, par ailleurs, était destinée à accueillir en priorité des conférences ou les jeux dramatiques présentés par les enfants des écoles et des mouvements de jeunesse". (3)

 Exposition internationale des arts et techniques, Paris 1937 : 

théâtre d'enfants au pavillon de la Femme de l'Enfant et de la Famille. source Gallica.

Quelques mois plus tôt, en janvier 1937, Léon Chancerel présente dans le bulletin d'Art Dramatique n°3,  les personnages des aventures de Babar, 

Simultanément, il donne une conférence sur le sujet du Théâtre et les enfants. Elle sera retranscrite en Aout 1937 dans la revue Conferencia (5), au beau milieu du succès des représentations des aventures de Babar. 

"Nous allons vous présenter trois scènes (5) d' Une aventure de Babar, qui est, avec Piphagne, un des grands succès du Théâtre de l'Oncle Sébastien. Vous connaissez tous les délicieux albums de Babar, mais vous ne connaissez peut-être pas comment est né Babar.

M. de Brunhoff avait un enfant malade. Pour le divertir, Mme de Brunhoff eut, un jour, l'idée de prendre un édredon, une serviette, de s'en affubler et de faire l'éléphant". L'enfant s’écria: Babar. Cela fut, avec le nom du personnage, le début d'une histoire que Mme de Brunhoff raconta, en le vivant, au petit malade... les fameux albums vinrent ensuite.

Rose Nadau. 1937

Jean de Brunhoff étant un des premiers amis de notre théâtre, nous eûmes le désir d'introduire Babar parmi nos personnages et nous avons cherché ensemble le scénario de la comédie, en constante collaboration avec les comédiens.

Dans notre théâtre, nous cherchons à combler tout fossé, à supprimer toute barrière entre la salle et la scène. Les enfants participent au jeu qui se joue sur le plateau. Ils ne sont pas des spectateurs passifs mais d'autres "acteurs" qui, de la salle, ont leur mot à dire dans la partie.

C'est ainsi que, toujours dans Babar, à la scène du tribunal, les enfants de la salle sont appelés à témoigner de ce qu'ils savent sur ce qui s'est passé, à rétablir la vérité des faits, à remettre sur le bon chemin la Justice qui s'égare. Éveil de la conscience collective. A certains jours, on ne peut pas "enchainer" tellement les enfants interviennent dans l'action pour empêcher que le mal ou le mensonge un instant ne triomphent, conformément aux nécessités du développement de l'action. Mais venez voir cela un jour..."

Conferencia 15 aout 1937. Coll. pers.

Aujourd'hui on peut réécouter ces aventures grâce aux enregistrements mis en ligne par la Bnf. 

La mise en musique originale de Pierre Vellones est également disponible. Ce n'est qu'en 1949 que Francis Poulenc adaptera l'histoire de Babar, la version pour piano et récitant que nous connaissons aujourd'hui. Il dira : « Je crois que c’est plus curieux que mon piano habituel ». Il mettra des années à achever ce mélodrame. (6). 

L'ensemble des photos des Aventures de Babar du Théâtre de l'Oncle Sébastien ont été prises par Roger Schall pour le compte de l'Agence Schall Press Paris.

(1) Maryline Romain - Léon Chancerel. Portrait d 'un réformateur du théâtre français (1886-1965)
Préface Robert Abirached Editions l'Age d'homme,  Série «Études », 2005.
432 p.,35 ill.ISBN 2-8251-1963-6.27 .  (2) p 286. (3) p287
(4) Ministère du Commerce et de l'Industrie. Exposition Internationale des Arts et Techniques. Paris 1937. La section française: les groupes et les classes - groupes I à V. Rapport général Tome 5. p 115
(5) Conferencia - Journal de l'Université des Annales. N° XVII - 15 Août 1937.
(6) La revue des livres pour enfants . N°262. 2011.

Enfants et Jeunes de France à l'exposition internationale de 1937.

Visiter l'exposition Arts et Techniques sous l'angle de l'enfance.  Lire les premiers compte-rendus des enfants et jeunes de France qui s'y rendent vraisemblablement en Juin 1937 pour le numéro de Juillet.

Couverture illustrée de J.Langlais. coll. pers.

 

Nous consacrerons notre première visite au centre dramatique pour la jeunesse de Léon Chancerel.

 

coll. pers. 

et en particulier à la représentation de Babar du Théatre de l'Oncle Sébastien qui s'est tenue au pavillon de la femme, l'enfant et la famille. Prochain billet.

Qui est Hélu?

La bibliothèque Forney présente un extrait de son fonds de catalogue des grands magasins, actuellement en cours de numérisation. Sur les 3500 catalogues que compte la collection, 190 sont déjà disponibles à la consultation sur le portail des bibliothèques spécialisées de la ville de Paris . L'ensemble est en cours de numérisation.

J'ai choisi à l'occasion des fêtes de fin d'année d'en sélectionner trois dont la couverture est illustrée par Hélu.

 Au Louvre - Paris. Jouets-étrennes pendant tout le mois de décembre 1937.

 Au Louvre - Paris. Jouets-étrennes pendant tout le mois de décembre 1937.

Au Louvre - Paris. Jouets-étrennes -Décembre 1938.

Je complète avec une quatrième couverture de ma collection.

 

Aux trois quartiers -Décembre 1934.

Il y a longtemps que je m'interroge sur l'identité de cet illustrateur dont j'aime particulièrement les dessins naïfs, joyeux et colorés.

Source: Gallica Le Blog.

Pierrot Gourmand à l'exposition parisienne de 1937.

Je poursuis mes recherches sur l'enfance à l'exposition des Arts et Techniques de 1937. Les bonbons et plus généralement les friandises sont associés à cette période de la vie. Bien que je n'ai pas réussi à retrouver le nom du fabricant des célèbres sucettes dans les catalogues officiels, les deux illustrations ci-dessous attestent bien de la présence de Pierrot Gourmand lors de l'exposition.

Stand Pierrot Gourmand à l'exposition internationale de 1937. 

 Pierrot Gourmand : Un siècle de création sucrée . Agnès Besson. Le cherche Midi. p62. coll.pers.

Stand Pierrot Gourmand à l'exposition internationale de 1937. Pavillon femme enfant famille.

L'art Ménager - Juin 1937. coll.pers.

En 1937, la marque a alors 45 ans. Si elle est aujourd'hui essentiellement une appellation pour sucettes, elle englobait à l'époque une large gamme de friandises.

Dans la monographie, qu'Agnès Besson consacre à la marque, on peut lire page 62:
"ce ne sont pas moins de 16 pages de bonbons , fourrés ou non, nus ou enveloppés, de gommes, de réglisses, de pâtes pectorales, de fondants, de pâtes de fruits, de bouchées au chocolat... qui composent le tarif. Sans oublier le feuillet à part de la gamme Cléo, des bonbons surfins spécifiquement dédiés au monde élégant. Toutes les formes, toutes les saveurs, tous les parfums, trouvent leur expression: acidulés à la menthe, au miel, aux fruits, pâtes à mâcher parfumées à la réglisse, caramel au lait (une recette Pierrot Gourmand inimitable), praliné, feuilleté, bouchées de chocolat au raisin, au punch, à l'ananas, bonbons de chocolat aux noix, aux amandes, à la crème de kirsch, mais aussi oeufs, fritures et autres gourmandises de Pâques. Les sucres d'orge, mais surtout les sucettes, dont le succès n'a cessé de croitre, se déclinent maintenant à tous les parfums sur une page entière."

De quoi faire plaisir aux enfants visiteurs. Leur offrait-on alors également, comme c'est souvent le cas dans les foires et salons, des coloriages et décalcomanies du type de celui-ci ?

Méli Mélo de Gaston Maréchaux

Un méli-mélo de Gaston Maréchaux à colorier et découper.

Extrait d'un Album à colorier datant des années 30.   

Editions Gordinne -Liège. coll. pers.

D'autres coloriages du même illustrateur, ici ou là.

Exposition Internationale Arts et Techniques 1937.

Jeudi 5 Mars 2015, l'association pour la candidature de Paris à l'exposition universelle de 2025 présentait à de nombreux dirigeants son dossier et en révélait le thème :"Au coeur des territoires s'ouvre celui des hommes".
L'occasion ici de revenir sur la dernière exposition universelle qui eut lieu en France, celle de 1937, centrée sur les Arts et Techniques.  L'angle d'observation sera encore cette fois-ci, celui de l'enfance.
Déjà abordé lors de précédents billets et notamment au sujet de la présence des jouets Abbatt dans le Pavillon Britannique ou de la chambre d'enfant d'André Arbus  pour la maison d'une famille française, le thème englobe tout ce qui a trait à l'enfant en tant que visiteur mais également destinataire des objets exposés.

 

Jouet souvenir: le jouet Zoum-Zoum.

Don de Mme Bernard Granet et ses enfants et de Mlle Solange Granet, 1981.

Réunion des musées Nationaux. Fonds Gustave Eiffel .

Est-il encore possible de récolter le témoignage de visiteurs qui étaient à l'époque âgés de 6 à 15 ans?
Bien que l'enfance ait sa place au sein de cette exposition portée sur l'innovation, pour preuve le pavillon dédié à la femme, l'enfant et la famille, les documents d'archives sont rares et précieux. Je serai alors heureuse de partager avec vous ici ou encore là, tous les documents que vous pourriez avoir en votre possession.