dimanche 12 décembre 2010

H.A.Rey Christmas paper toy. A Christmas Manger.

Il y a quelques mois, Brigitte, m'a agréablement surprise et permis de découvrir cette crèche dessinée par H.A Rey en 1950. Vaguement évoqué ici, Hans Augusto Rey est un illustrateur d'origine allemande expatrié aux Etats Unis pendant la seconde guerre mondiale et père du célèbre Curious Georges.
Cette crèche à découper, ainsi qu'une importante partie de la collection de l'illustrateur et de son épouse Margret, est entièrement consultable sur le site des bibliothèques de l'université du Mississippi du Sud.

a_christmas_manger_ha_rey_uncle_gus_creche_noel_decoupage_paper_toy_fifties

rois_mage_a_christmas_manger_ha_rey_uncle_gus_creche_noel_decoupage_paper_toy_fifties

rois_mages_a_christmas_manger_ha_rey_uncle_gus_creche_noel_decoupage_paper_toy_fifties

On s'attend à retrouver dans ces dessins, cachée, la frimousse friponne de Georges tant le coup de crayon et  l'harmonie des couleurs est proche de l'univers du petit singe.  Pour les amateurs, elle a été rééditée et est disponible ici: A Christmas Manger: A New Kind of Punch-out-and-play Book. (la version originale fut publiée sous le nom d'oncle Gus, la réédition sous le nom de l'auteur)

vendredi 10 décembre 2010

Découpages modernes.

A la lecture de ce billet, Myssja, s'est empressée de se procurer le catalogue de l'exposition et a eu la grande gentillesse de m'adresser quelques extraits.


antonio_de_lara_1932_RECORTABLES_LOS_JUGUETES_DE_LAS_VANGUARDIAS

antonio_de_lara_1932_RECORTABLES_LOS_JUGUETES_DE_LAS_VANGUARDIAS_DECOUPAGE_PAPER_TOY

Ces découpages d'Antonio de Lara, à l'instar de tout ce qui a été conçu par les avant-gardistes, est resté incroyablement moderne. Pour preuve ces autres créations de papier rééditées par Memo en collaboration avec les trois ourses: Animaux à mimer d'Alexandre Rodtchenko et Serge Tretiakov.

AnimauxAMimer_alexandre_rodchenko
Animaux_A__Mimer_alexandre_rodtchenko
crédit: Mémo et les Trois Ourses.

lundi 2 août 2010

Voyage en France: questions et peut être réponses.

Planches extraites du jeu Fernand Nathan : la France -Grand jeu électronique 1000 questions, diffusé en 1973 et magnifiquement illustré par Yvon le Gall.

fernand_nathan_question_1__yvon_le_gall

BRETAGNE_LA_FRANCE_FERNAND_NATHAN__yvon_le_gall

Les_routes_la_france_fernand_nathan_yvon_le_gall
coll pers.

Si la force et les teintes de ces dessins vous plaisent, il existe un autre jeu de la même collection dédié à la nature.

Pour les élèves des cours élémentaires une idée à exploiter lors de la séance sur l'électricité:

crédit: Capsciences.be
 

dimanche 25 juillet 2010

Le bal costumé.

bal_costume_nathan_alain_gr_e_1

bal_costume_nathan_alain_gr_e_2
Le bal costumé. Un jeu éducatif Fernand Nathan. Coll. pers.

Au bal costumé, Alain Grée a invité:
  1. Eric le Tyrolien
  2. Jean Claude l'esquimau
  3. Marion la tahitienne
  4. Nicole la japonaise
  5. Olivier le russe
  6. François le grec
  7. Thierry le cow-boy du Far-West
  8. Didier l'écossais
  9. Laurence l'alsacienne
  10. Caroline l'espagnole
  11. Alain le mexicain
  12. Christian l'africain

samedi 10 avril 2010

La grue de mon oncle.

Je ne l'ai toujours connue que sans roues. Nous y jouions enfants. Et au détour d'un commentaire laissé ici puis d'une visite , je l'ai retrouvée, complète... Il a fallu attendre encore un peu pour découvrir son origine.

dejou_grue_2
crédit: Dejou.fr.

La grue n°803, l'une des nombreuses grues fabriquées par la société Dejou entre 1937 et 1985. En bois ciré et teinté aux ocre, carmin, acajou ou noir (suivant une gamme chromatique extrêmement naturelle), ces grues faisaient partie d'une gamme plus large de jouets comprenant entre-autres des attelages, des véhicules agricoles, des camions, des locomotives et wagons, des scooters, des meubles de poupées. De magnifiques jouets en bois de grande envergure fabriqués au cœur du Cantal par une pme centenaire qui, comme beaucoup de fabricants de jouets français, n'a pas survécu aux années 80. Je ne peux m'empêcher de penser avec une certaine tristesse à tous ces creusets de créativité, de savoir-faire et de différenciation qui ont disparu et dont la disparition a fragilisé le tissu social et économique local. En visitant le site Dejou, vitrine numérique d'un passionné qui recense et présente tout ce qui à trait à la marque et à l'entreprise, j'ai découvert que bon nombre de meubles et accessoires de poupées que l'on retrouve régulièrement en vide-grenier sont sortis de cette usine d'Arpajon sur Cère.

dejou_les_beaux_jouets_d_auvergne
tracteur_semi_remorque_dejou_2
dejou_scooter
Lit_poup_e_dejou
poussette_dejou

mercredi 24 mars 2010

Pistache et Dame Tartine.

Il y a quelques livres que l'on aimerait revoir édités tant ils sont beaux et difficiles voire impossible à trouver.  Pistache et Dame Tartine : Par Noëlle Lavaivre en fait partie. Je l'ai cherché pour une amie, pendant des mois avant de le trouver, comme souvent, par hasard. Si vous le rencontrez en vide-grenier ou chez un bouquiniste, n'hésitez pas, emmenez-le.
 
Noelle_Lavaivre_dame_tartine_et_pistache
pistache_et_dame_tartine_2
Noelle_Lavaivre

Pistache et Dame Tartine. Hachette 1959. Noëlle Lavaivre. coll. pers.

L'interprétation du "beau palais de beurre frais" par Noëlle Lavaivre tranche par sa modernité avec les représentations plus mièvres qui ont été faites. Les arbres sont bleus, les chiens sont verts... Technique mixte de dessins et collages pour accompagner le chien Pistache dans sa quête insatiable de gourmandises. Qu'arrive-t-il à un chien qui s'est goinfré?
Nöelle Lavaivre est née en 1930, en dehors de ses activités de publicitaire et d'affichiste, elle a collaboré a et réalisé de nombreux ouvrages pour la jeunesse. Elle est également la créatrice des marionnettes et des décors de la série animée les Patapluches.
Courte Bibliographie non exhaustive.

  • Bimbi - Brodard et Taupin. 1959 (auteur Estrid Ott, trad G Gérard-Arlberg, illustrateur).
  • Nandor et Papillotte - Hachette. 1959. (auteur)   
  • Pistache et Dame Tartine - Hachette. 1959. (auteur)   
  • Le meilleur des Ours (Winnie-the-pooh)- Brodard et Taupin. 1962 (auteur A.A. Milne, trad Pierre Martin, illustrateur).  
  • Fifi Brindacier - Hachette. 1963. (Illustrateur - auteur AstrId Lindgrend)  
  • Un soir sans Lune - Editions Delpire. 1963. (auteur) 15 histoires de bêtes - Gautier Languereau. 1965. (collectif, illustrateur)  
  • Les lunettes du lion - Armand Colin. 1966. (auteur Marguerite Picard, illustrateur)  
  • Les multimasques - Editions Delpire. 1969 (?) (auteur) Le passe-temps - Hachette. 1970. (auteur) Oh les mains - Hachette. 1973. (auteur) 
  •  Le petit passe-temps - Hachette. 1976. (auteur)  
  • Un drôle de parfum - Hachette. 1977. (auteur) Jolis canevas - Hachette. 1977. (auteur) Un Après-midi mouvementé - Hachette. 1977.  (auteur)  
  • Une journée avec les Patapluches - Hachette. 1977.  (auteur)  
  • Le radis géant - Hachette. 1977.  (auteur) Le vilain farceur - Hachette. 1977.  (auteur) Fifi princesse - Hachette. 1979.  (Illustrateur - auteur AstrId Lindgrend)  
  • Petula et Coco - Hachette. 1980  (illustrateur) Petula jolis souliers- Hachette. 1980  (auteur)

samedi 20 mars 2010

Les bezots.

Cette semaine je voulais vous parler des bezots. Cela tombe bien car aujourd'hui, la Francophonie est célébrée partout ... en Francophonie.
Les bezots, là ou je suis née, ce sont les enfants. Si Guignol le Lyonnais avait voulu s'adresser localement aux enfants, il aurait dit: "Boujou les tit bezots" et comme toujours le ravisé aurait coinqué. J'exagère sans doute un peu; il aurait fallu remonter une vingtaine d'années en arrière pour que cela soit plus véridique. N'empêche, je me souviens très bien de ces expressions alors même que je ne les entends plus aujourd'hui.
Quand j'étais enfant, ces expressions étaient familières presques péjoratives (à l'exception des lectures de Maupassant, Flaubert et quelques autres). Aujourd'hui, l'université les enregistre, analyse, dissèque, archive mais l'effort ne suffit pas à les empêcher de disparaître.
Je ne sais pas si ces expressions sont à l'origine de mon goût pour les mots désuets que le dictionnaire, lui aussi, a renoncé à restituer ou pour les idiomes francophones "exotiques". Toujours est-il qu'il y a encore de quoi se régaler avec le français hors de France.

Pour les amateurs et les plus jeunes, ce livre paru à l'automne 2009 aux éditions du Sorbier.

lache_pas_la_patate
coll. pers.

Lâche pas la patate : Mots et expressions francophones de la linguiste Marie Treps illustré avec beaucoup d'humour par Gwen Keraval. Vous pouvez lire l'article très complet de Gilles Fumey.
Vous saurez ainsi ce qu'est un "ruine-babines", une "binette du colon",  ce que veut dire "en avoir dans le bol" ou c'est "gâté complet", "être à la ducasse", "se détortiller".....


p17_Musiqueabras_ruine_babines

A lire également cet article un peu ancien de l'Express, les trésors de la francophonie et relire: le Français d'ici, de là, de là-bas d'Henriette Walter.
En attendant ce petit quizz à tester et Aya de Yopougon ou le Magasin général à re-dévorer. Bonne lecture!

samedi 6 mars 2010

Pierre et le loup: les marionnettes ne sont pas loin.

Dernièrement, en farfouillant dans un placard j'ai exhumé cette version de Pierre et Loup, illustrée par Jiří Trnka; un petit trésor de livre illustré. Imprimé par Mladé leta en 1970, cette version doit correspondre à la version tchèque de 1965. Elle a été éditée en France par la Farandole.


peter_and_the_wolf_jiri_trnka

peter_and_the_wolf_jiri_trnka_2
coll. pers.

Happy Cute Family a fait référence en novembre dernier à son œuvre en tant que marionnettiste et réalisateur d'animation; Will a consacré plusieurs billets à son travail d'illustrateur. Ces dessins sont bien moins romantiques que nombre de ses illustrations. Beaucoup plus modernes et dépouillés. Une réalisation analogue à celle que l'on retrouve dans ses animations; le volume est perceptible. N'était-ce qu'un travail d'illustration, ou une étude préalable à une future animation?

mercredi 17 février 2010

Contes sur bois gravés.

J'ai découvert le travail de May Angeli, par hasard.
Lors de dédicaces au salon de Montreuil, il y a quelques années, elle signait ses livres aux cotés de Martine Delerm. Je suis tombée en amour avec son travail. Le premier contact s'est fait avec "Histoires comme ça : Le papillon qui tapait du pied" de Rudyard Kipling et ses magnifiques gravures sur bois. A l'automne 2009, les éditions de l'Elan Vert éditaient un coffret de six Contes de Perrault.

may_angeli_contes_petit_poucet_elan_vert

Le petit poucet. Contes de Perrault.
Elan Vert. Crédits: May Angeli. coll.pers.

Les illustrations de ces contes ont d'abord été gravées à la demande de Marie-Thérèse Devèze de l'Art à la Page. La galériste souhaitait faire réaliser un jeu à partir des contes. May Angeli a choisi de traiter l'ensemble sous forme de leporello. Quatre illustrations sont associées pour chacun des contes : Peau d'Âne, le Petit Chaperon Rouge, le Petit Poucet, Blanche Neige, Barbe Bleue et Cendrillon. L'interprétation sous forme de livre a été pensée par Amélie Léveillé de l'Elan Vert dans un second temps. Les textes ont été adaptés par Anne-Sophie de Montsabert. Lire l'article des Mots Vagabonds.

may_angeli_polaroid_contes_de_perrault_elan_vert may_angeli_polaroid_contes_de_perrault_elan_vert_anne_sophie_de_montsabert
Certains originaux de ce livre ainsi que les bois préparatoires des gravures sont disponibles à la vente chez l'Art à la page.
BlancheNeige_may_angeli cendrillon_may_angeli
crédits: May Angeli

bois_grav_s_may_angeli_grand_mere_petit_chaperon
Bois gravé, mère du petit chaperon rouge.
crédit: May Angeli/ Art à la page.

En marge de ce magnifique livre d'artiste, vous pouvez également aller à la découverte de sa toute nouvelle interprétation du Livre de la jungle de Rudyard Kipling aux éditions du Sorbier. Absolument superbe!

mercredi 13 janvier 2010

Meli-melo livresques.

Deux livres, deux époques et toujours la même joie de combiner.
Mein Theaterbuch d'Elizabeth Oberrauch.

livre_meli_melo_children_s_corner_corraini


Projet de 1996 (26x18cm, 88 pages), présenté lors de l'exposition de 2007: Children's corner: libri d'artista per bambini pour les 10 ans de l'O.P.L.A et de la constitution du fond de livres d'artistes pour enfants.

Livre jeu : le Cirque de L.Ignatiev. Цирк : книжка-игрушка / Л. Игнатьев

ignatiev_livre_meli_melo_2
bibliothèque de l'heure joyeuse. coll.pers.


Kiev - Kultoura, 1930. 175 x 180cm, 6 feuillets. "Album à transformation composé de deux couvertures dont les faces intérieures enserrent 4 feuillets découpés en trois bandes longitudinales.  La manipulation combinée des bandes permet d'obtenir 125 scènes amusantes différentes avec un éléphant faisant face à deux clowns."
Un livre rare que j'aurai plaisir à feuilleter...

Edit: le 21 janvier, je recevais par mail une magnifique surprise de la part d'HannaRivka. Les scans de l'original archivé à la bibliothèque nationale de Russie à Saint Peterbourg. (c'est d'ailleurs à cette occasion que j'ai appris que les livres âgés de plus de 50 ans ne peuvent sortir de Russie). Un immense merci pour cette initiative si généreuse, cela me fait énormément plaisir.

le_cirque_de_L
le_cirque_de_L
le_cirque_de_L
_______________________
_______________________
_______________________

le_cirque_de_L