mercredi 22 janvier 2020

Rébus moraux dédiés à la jeunesse.

Sur l'incontournable site collection de jeux anciens sont présentés plusieurs coffrets de rébus. Celui qui, s'apparente le plus au jeu présenté ici il y a quelques années et qui pourrait en être l'ancêtre, permet aux joueurs de réaliser différents rébus en manipulant et juxtaposant les cubes. Y-avait-il une règle précise ou s'agissait-il juste de poser les mots au gré des inspiration des enfants?
Aucun document n'est malheureusement plus là pour en préciser les règles.
Un jeu de tout beauté!



Pour les amateurs de rébus, d'autres images à déchiffrer dans la riche collection présentée par Alain qui a pris la peine de les résoudre et de vous apporter les solutions. A moins que vous n'ayez d'autres idées.

#rebus #rébus

mercredi 15 janvier 2020

Les lotos des métiers de N.Pospelova.

Deux jolis livres-jeux soviétiques des années 30 de N. Pospelova sur le thème des métiers (le blanchisseur, la couturière, le boulanger, le menuisier..).
Le premier est illustré par Klaudia Kozlova dont j'aime particulièrement le style. Le second par Fiodor Kondratov. 
Le principe est simple: une fois découpées, les images des accessoires et outils sont mis de coté puis il est demandé à l'enfant de les associer avec l'image principale correspondante.





Crédit: liftrund.

Поспелова, Н. Играют и работают. Лото малышам / рис. К. Козловой. М.: Государственное издательство, 1930. 8 л. ил. 22,3×19,2 см. 

Jouer et travailler. N. Pospelova. Illustrations de K. Kozlova. Moscou édition d'état - 1930. 8 pages. Format: 22,3 × 19,2 cm.











Лото. Кто чем работает
Поспелова Н. ; Кондратов Ф.  Издатель: МоскваcГос. изд-во - Дата: 1930
Объём: 8 л.
Тематика: Редкая книга -- Первое издание в библиотеке; Дошкольники -- Развивающие игры; Окружающий мир -- В дидактических играх дошкольников; Книга-игра
Серия: Настольные игры для детей дошкольного возраста из материалов комиссси дошкольного отдела к.к.п.

Loto. Qui fait quoi.  
N. Pospelova. Illustration s de Fiodor Kondratov.
Édition d'état: Gosudarstvennoe izd-vo. 1930. 8pages.

Jeu didactique pour les enfants d'âge pré-scolaire - commission du département scolaire.

Au sujet de l'auteur je n'ai rien trouvé. Qui est N.Pospelova?

lundi 13 janvier 2020

Конь Огонь - Cheval de feu.

Le cheval de feu de Vladimir Maïakovski illustré par Lidia Popova est désormais disponible en français. Edité par Ypsilon dans la collection Ymagier, il vient d'être traduit par Jean-Baptiste Para.

Coll. pers.

Crédit: Ypsilon/ Ymagier.

 Un très joli petit livre édité sur un beau papier épais.


Конь Огонь - Владимир Маяковский - иллюстрации: Лидия Попова - Государственное Издательство - 1928

samedi 11 janvier 2020

Croix-Rouge Jeunesse: la revue.

Pour faire suite à ce billet, une sélection de couvertures de la revue Jeunesse mise en ligne sur Gallica. Fonds de la Croix-Rouge Jeunesse.

Différentes années sont représentées. La revue fut diffusée de 1925 à 1940 en France. Certaines images sont la reproduction des couvertures des American Junior Red Cross News, la revue correspondante de la jeunesse américaine. Outre-Atlantique, le magazine paru de 1919 à 1975.

J'ai choisi de reproduire en premier une couverture illustrée par Jacqueline Duché qui est l'une des rares à représenter en quelques vignettes les missions de la Croix-Rouge ( dans le l'esprit des cartes postales et affiches que Maggie Salcedo avait réalisées pour la Croix-Rouge Belge).


Réalisation de Jacqueline Duché.


Illustration d'H Le Bras. 
 
illustration d'Anne.M. André.

Composition de Léo Froidebise
Linogravure de Marcel Lambrechts



La version américaine est polychrome et bien plus joyeuse. 

 
 
Illustration de Pierre Joubert - 
reproduction de la couverture du magazine 
des Scouts de France: Scout N°5 - Mars 1934.

La première couverture dessinée. 
La plus joyeuse et colorée également. Pierre Brissaud

vendredi 10 janvier 2020

La revue Jeunesse.

Il y a longtemps que je souhaite aborder ce sujet, depuis que j'en ai découvert l'existence en 2012, alors que la Croix Rouge Jeunesse fêtait ses 90 ans. J'aurais pu attendre deux années de plus pour célébrer le centenaire de la section mais je ne suis gère douée avec les célébrations.

Aller à la découverte du travail de Marie-Madeleine Franc-Nohain m'en donne l'occasion puisque l'on sait que Jaboune, son fils, déjà responsable des pages enfantines de l'Echo de Paris puis plus tard rédacteur en chef de l'hebdomadaire Benjamin en sera le rédacteur jusqu'en 1928.
Fondée en 1922, la section jeunesse de la Croix Rouge française, s'appuie sur le réseau d'enseignants (en poste et à l'école normale), sur les toutes jeunes coopératives scolaires nées en 1919 puis plus tard sur les établissements scolaires, collèges et lycées. Afin de fédérer cette communauté et de lui apporter un support pédagogique tant au niveau des programmes d'hygiène que de l'entraide sociale, la Croix Rouge a l'idée de lancer la publication d'un journal dont elle confie la rédaction et l'illustration aux personnalités de l'univers enfantin du moment. C'est ainsi que nous retrouvons au gré des numéros, le père de Bécassine, JB Pinchon, la mère de Jean Nohain ou encore Jacqueline Duché. Le revue s'arrête en 1940 après avoir été distribuée pendant quinze.

Pour en découvrir un peu plus, vous pouvez vous référer à l'article proposé par la Croix Rouge à l'occasion des 90 ans de la section. 1922-1940: la Croix-Rouge de la Jeunesse, un partenaire pédagogique.

Pour illustrer ce billet, j'ai donc choisi le numéro de Noel 1926, essentiellement illustré par Marie-Madeleine Franc-Nohain, à l'exception de la couverture réalisée d'après un dessin de Pierre Brissaud et de la bande dessinée Les aventures de Cacao de JB Pinchon.

Couverture d'après Pierre Brissaud


 ---
---
---

On notera en fin de journal, la publicité pour l’Écho de Paris et sa page dominicale pour les enfants, illustrée par Marie-Madeleine Franc-Nohain....

 Fonds de le Croix-Rouge Jeunesse en ligne sur Gallica.


L'ensemble de l'iconographie collectée sur le thème de la Croix Rouge jeunesse est visible sur Pinterest.

#jacquelineduché #mariemadeleinefrancnohain #mfn #francnohain #croixrougejeunesse #croixrouge #redcross #redcrossyouth

jeudi 9 janvier 2020

Costumes Parisiens.

Marie-Madeleine Franc-Nohain participe à la très belle aventure de l'éphémère publication du Journal des dames et des modes qui prit la suite d'une revue initialement éditée en 1797.

Journal des Dames et des Modes. 1er Mars 1913. N°28


Certaines planches sont disponibles pour consultation en ligne sur le site du Rijksmuseum.  On peut comparer les gravures avant et après la mise en couleur. La technique du pochoir requière une grande minutie afin de déposer la couleur voulue dans l'exacte délimitation des lignes noires. La numérisation de ces planches nous permet de nous y essayer sans grands risques ou de les confier aux enfants en guise de coloriage.
Je n'ai aucune idée du nombre de planches dessinées par l'artiste au cours de ces deux années. Peut-être que l'équipe de recherche ayant eu accès à ses archives saurait nous le dire.

Marie-Madeleine Franc-Nohain est l'une des rares artistes du groupe à avoir mis en scène ces femmes élégantes dans leur rôle de mère. On retrouve encore ici sa sensibilité toute maternelle et son goût pour les dessins d'enfants. Certaines planches ne mettent d'ailleurs en scène que des groupes d'enfants.

Costumes Parisiens n°137 - 1914.
Crédit:  Rijksmuseum


Costumes Parisiens n°176 - 1914.
Crédit:  Rijksmuseum


Costumes Parisiens n°147 - 1914.
Crédit:  Rijksmuseum

#mariemadeleinefrancnohain #mfn #francnohain