Le cinéma des enfants d'Izieu.

En Juillet dernier, lors de l'exposition Manuscrits de l'extrême - Prison, passion, péril, possession - à la BNF,  je découvre dans la longue vitrine au fond de la section Prison, des rouleaux de papier recouverts de dessins au crayon de couleur rehaussés à l'encre violette. De long panoramas découpés en case à la manière d'un strip de bande dessinée qui racontent des histoires imaginées par les enfants de la colonie d'Izieu. Je suis restée longtemps à les contempler, immobilisée devant cette vitrine, incapable de poursuivre la visite.

Crédit: © Atelier de restauration, Richelieu / BnF

Ces fragiles bandes de papier ont été dessinées par les enfants accueillis dans la maison-refuge d'Izieu de mai 1943 à avril 1944. Ils avaient l'idée de projeter ces films pour animer les veillées.
Dans une lettre à Sabine, assistante sociale au sein de l'OSE et directrice de la colonie, Miron Zlatin son mari, avec lequel elle pris l'initiative de fonder cette maison pour mettre les enfants juifs à l'abri, déclare au sujet de ces enfants qu'ils sont de « véritables papivores », qui lui réclament toujours cahiers et crayons.

Les "bandes dessinées" conservées au département des estampes de la BNF ont été restaurées avant leur exposition dont vous trouverez un aperçu ci-après. Il s'agit d'un extrait d'une vidéo commentée par Laurence Le Bras, commissaire de l'exposition et publiée par l'excellent Scribe accroupi.

Extrait de la vidéo publiée par le scribe accroupi -l'ensemble de la visite est disponible ici.

La maison d'Izieu accueillit du printemps 1943 au jour de la rafle, le 6 avril 1944 cent cinq enfants.

Photo été 43. Le nom des enfants présents sur la photos est précisé ici.

Les quarante-quatre enfants présents ce jour du mois d'avril furent emmenés avec les sept adultes qui les accompagnaient vers le fort Montluc à Lyon avant d'être convoyés à Auschwitz et les pays baltes. Seule Léa Feldblum, éducatrice, est rentrée du camp d'extermination.

Après la rafle, Sabine Zlatin, qui n'était pas présente ce jour là, est retournée à Izieu, elle y a ramassé l'ensemble des cahiers et des dessins qu'elle a précieusement conservé et dont elle a fait don à la Bibliothèque Nationale de France en 1994. Conservés au département des estampes, ils ont fait l'objet d'une publication: Garde le toujours, une coédition de la Bnf et de l'Association du musée - Mémorial d'Izieu.

Le catalogue de l'exposition permanente de la maison d'Izieu en présente certains.

Source:  Ginsteve. Maison d'Izieu - Editions Fage.

Vous pouvez également en découvrir d'autres dans le hors-série de la revue Tenoua de 2019

crédit: Bnf/Tenoua

Qui étaient les petits dessinateurs?  Les "films" étaient une œuvre collective. Le nom de Max Tetelbaum revient souvent. Celui d'Isidore Kagerman, également. Tous deux furent assassinés à Auschwitz.

Extrait du film, Izieu je me souviens.

Retour à la maison et à l'école/ Coll. Sabine Zlatin-BNF. 

La signification du dessin ci-dessus et l'identité de son auteur restent aujourd'hui inconnus. Il s'agit de l'énigme du dessin "return to home and school" que certains cherchent à résoudre.

Pour aller plus loin...

"Max Tetelbaum c'était celui qui dessinait le mieux. La plupart des dessins ont été faits par lui" Samuel Pintel. "

Mémoire vive de la colonie d'Izieu, France Culture. Un documentaire d'Irène Omélianenko et François Teste, réalisé en 2002 à l'occasion de la réunion de quatorze anciens pensionnaires de la maison, rendue possible par Betrand Poirot-Delpech. Un album de photographies a été édité à cette occasion à partir des clichés ramenés par les anciens pensionnaires: la colonie des enfants d'Izieu. 1943-1944 - Editions Lebel.

film de Yann Godel.

Raconté par Bulle Ogier en version audio.

Dominique Missika raconte aux éditions du Seuil (2014) le parcours de l'institutrice de la maison d'Izieu, Gabrielle Perrier-Tardy . A partir de la minute 34:14.

Les activités pédagogiques de la maison d'Izieu.

Enjeux mémoriaux et littéraires des fictions pour la jeunesse autour de la Shoah.

#enfantentempsdeguerre

 

À Annemasse, le silence est d’or.

Vous le connaissez ainsi,

Mais saviez-vous quel fut son rôle à Annemasse?

#enfantentempsdeguerre

Rébus moraux dédiés à la jeunesse.

Sur l'incontournable site collection de jeux anciens sont présentés plusieurs coffrets de rébus. Celui qui, s'apparente le plus au jeu présenté ici il y a quelques années et qui pourrait en être l'ancêtre, permet aux joueurs de réaliser différents rébus en manipulant et juxtaposant les cubes. Y-avait-il une règle précise ou s'agissait-il juste de poser les mots au gré des inspiration des enfants?
Aucun document n'est malheureusement plus là pour en préciser les règles.
Un jeu de tout beauté!

Collection: Jeux anciens de collection

Pour les amateurs de rébus, d'autres images à déchiffrer dans la riche collection présentée par Alain qui a pris la peine de les résoudre et de vous apporter les solutions. A moins que vous n'ayez d'autres idées.

Collection: Jeux anciens de collection

#rebus #rébus

Les lotos des métiers de N.Pospelova.

Deux jolis livres-jeux soviétiques des années 30 de N. Pospelova sur le thème des métiers (le blanchisseur, la couturière, le boulanger, le menuisier..).
Le premier est illustré par Klaudia Kozlova dont j'aime particulièrement le style. Le second par Fiodor Kondratov. 
Le principe est simple: une fois découpées, les images des accessoires et outils sont mis de coté puis il est demandé à l'enfant de les associer avec l'image principale correspondante.

 

Crédit: liftrund.

Поспелова, Н. Играют и работают. Лото малышам / рис. К. Козловой. М.: Государственное издательство, 1930. 8 л. ил. 22,3×19,2 см. 

Jouer et travailler. N. Pospelova. Illustrations de K. Kozlova. Moscou édition d'état - 1930. 8 pages. Format: 22,3 × 19,2 cm.

 

Crédit: Bibliothèque nationale (russe) électronique pour enfants. 

Лото. Кто чем работает

Поспелова Н. ; Кондратов Ф.  Издатель: МоскваcГос. изд-во - Дата: 1930
Объём: 8 л.
Тематика: Редкая книга -- Первое издание в библиотеке; Дошкольники -- Развивающие игры; Окружающий мир -- В дидактических играх дошкольников; Книга-игра
Серия: Настольные игры для детей дошкольного возраста из материалов комиссси дошкольного отдела к.к.п.

Loto. Qui fait quoi.  
N. Pospelova. Illustration s de Fiodor Kondratov.
Édition d'état: Gosudarstvennoe izd-vo. 1930. 8pages.
Jeu didactique pour les enfants d'âge pré-scolaire - commission du département scolaire.

Au sujet de l'auteur je n'ai rien trouvé. Qui est N.Pospelova?

Конь Огонь - Cheval de feu.

Le cheval de feu de Vladimir Maïakovski illustré par Lidia Popova est désormais disponible en français. Edité par Ypsilon dans la collection Ymagier, il vient d'être traduit par Jean-Baptiste Para.

Coll. pers.

 

Crédit: Ypsilon/ Ymagier.

 Un très joli petit livre édité sur un beau papier épais.


Конь Огонь - Владимир Маяковский - иллюстрации: Лидия Попова - Государственное Издательство - 1928

Croix-Rouge Jeunesse: la revue.

Pour faire suite à ce billet, une sélection de couvertures de la revue Jeunesse mise en ligne sur Gallica. Fonds de la Croix-Rouge Jeunesse.

Différentes années sont représentées. La revue fut diffusée de 1925 à 1940 en France. Certaines images sont la reproduction des couvertures des American Junior Red Cross News, la revue correspondante de la jeunesse américaine. Outre-Atlantique, le magazine paru de 1919 à 1975.

J'ai choisi de reproduire en premier une couverture illustrée par Jacqueline Duché qui est l'une des rares à représenter en quelques vignettes les missions de la Croix-Rouge ( dans le l'esprit des cartes postales et affiches que Maggie Salcedo avait réalisées pour la Croix-Rouge Belge).

Réalisation de Jacqueline Duché.

Reproduction d'une couverture des AJRC de Mai 1932. 

Illustration d'H Le Bras. 

 

 

illustration d'Anne.M. André.

 

Composition de Léo Froidebise

Linogravure de Marcel Lambrechts

 Reproduction d'une couverture des AJRC de Janvier 1937

 Reproduction d'une couverture des AJRC de Mars 1937

Reproduction d'une couverture des AJRC de Décembre 1934. 

La version américaine est polychrome et bien plus joyeuse. 

 

Reproduction d'une couverture des AJRC de Avril 1933. 

 

Illustration de Pierre Joubert - 

reproduction de la couverture du magazine 

des Scouts de France: Scout N°5 - Mars 1934.

La première couverture dessinée. 

La plus joyeuse et colorée également. Pierre Brissaud

La revue Jeunesse.

Il y a longtemps que je souhaite aborder ce sujet, depuis que j'en ai découvert l'existence en 2012, alors que la Croix Rouge Jeunesse fêtait ses 90 ans. J'aurais pu attendre deux années de plus pour célébrer le centenaire de la section mais je ne suis gère douée avec les célébrations.

Aller à la découverte du travail de Marie-Madeleine Franc-Nohain m'en donne l'occasion puisque l'on sait que Jaboune, son fils, déjà responsable des pages enfantines de l'Echo de Paris puis plus tard rédacteur en chef de l'hebdomadaire Benjamin en sera le rédacteur jusqu'en 1928.
Fondée en 1922, la section jeunesse de la Croix Rouge française, s'appuie sur le réseau d'enseignants (en poste et à l'école normale), sur les toutes jeunes coopératives scolaires nées en 1919 puis plus tard sur les établissements scolaires, collèges et lycées. Afin de fédérer cette communauté et de lui apporter un support pédagogique tant au niveau des programmes d'hygiène que de l'entraide sociale, la Croix Rouge a l'idée de lancer la publication d'un journal dont elle confie la rédaction et l'illustration aux personnalités de l'univers enfantin du moment. C'est ainsi que nous retrouvons au gré des numéros, le père de Bécassine, JB Pinchon, la mère de Jean Nohain ou encore Jacqueline Duché. Le revue s'arrête en 1940 après avoir été distribuée pendant quinze.

Pour en découvrir un peu plus, vous pouvez vous référer à l'article proposé par la Croix Rouge à l'occasion des 90 ans de la section. 1922-1940: la Croix-Rouge de la Jeunesse, un partenaire pédagogique.

Pour illustrer ce billet, j'ai donc choisi le numéro de Noel 1926, essentiellement illustré par Marie-Madeleine Franc-Nohain, à l'exception de la couverture réalisée d'après un dessin de Pierre Brissaud et de la bande dessinée Les aventures de Cacao de JB Pinchon.

Couverture d'après Pierre Brissaud

 ---

---

---

On notera en fin de journal, la publicité pour l’Écho de Paris et sa page dominicale pour les enfants, illustrée par Marie-Madeleine Franc-Nohain....

 Fonds de le Croix-Rouge Jeunesse en ligne sur Gallica.

L'ensemble de l'iconographie collectée sur le thème de la Croix Rouge jeunesse est visible sur Pinterest.

#jacquelineduché #mariemadeleinefrancnohain #mfn #francnohain #croixrougejeunesse #croixrouge #redcross #redcrossyouth