mercredi 27 décembre 2017

Qui est Hélu?

La bibliothèque Forney présente un extrait de son fonds de catalogue des grands magasins, actuellement en cours de numérisation. Sur les 3500 catalogues que compte la collection, 190 sont déjà disponibles à la consultation sur le portail des bibliothèques spécialisées de la ville de Paris . L'ensemble est en cours de numérisation.

J'ai choisi à l'occasion des fêtes de fin d'année d'en sélectionner trois dont la couverture est illustrée par Hélu.

 Au Louvre - Paris. Jouets-étrennes pendant tout le mois de décembre 1937.

 Au Louvre - Paris. Jouets-étrennes pendant tout le mois de décembre 1937.

Au Louvre - Paris. Jouets-étrennes -Décembre 1938.

Je complète avec une quatrième couverture de ma collection.

Aux trois quartiers -Décembre 1934.

Il y a longtemps que je m'interroge sur l'identité de cet illustrateur dont j'aime particulièrement les dessins naïfs, joyeux et colorés.

Source: Gallica Le Blog.

vendredi 8 décembre 2017

The magic doll of Roumania.

La poupée magique de Roumanie.

Le Roi-Enfant roumain destitué deux fois, une fois au bénéfice de son père,  la seconde sous la contrainte du pouvoir communiste, Mihai I est décédé cette semaine. Sur cette photo, il se laisse photographier en Indien pour Ullstein Bild. Il a un peu plus de trois ans.

Michel de Roumanie - Roi de Roumanie de 1927 à 1930 
et de 1940 à 1947. 1 janvier 1925.

L'année suivante, en 1926, sa grand mère, la reine Marie de Roumanie, petite fille de la reine Victoria se rend en Amérique. Elle est accueillie dans la réserve Sioux du Dakota Nord et est célébrée en tant que chef de guerre. Le chef Sioux Red Tomahawk la nomma "la femme que l'on attendait".

Crédit: Tom's Place

Trois ans plus tard, elle fait publier un livre pour enfants qu'elle dédie aux garçons et filles d'Amérique afin de les remercier de leur chaleureux accueil. Cette histoire merveilleuse se veut être le pont entre l'Est et l'Ouest :
"... And because I am Queen of a far-away country which I know will interest you—a country full of poetry and pictures, of old customs and quaint habits handed down through long generations from father to son, from mother to daughter—I have placed my story in Roumania and among the peasants, for it is they who guard the past.     I have said that mine is a story in which "East and West do meet," because I bring a small American girl—little Nancy—with me over the seas. I hope that she will become your friend, as she is mine....."


Sur l'une des illustrations de l'ouvrage, dont elle a confié la réalisation à Maud et Miska Petersham, on reconnait un petit indien non loin d'une petite fille en robe traditionnelle roumaine. L'histoire est avant tout un prétexte pour faire découvrir aux petits américains les us et coutumes roumains et si on en croit notre méconnaissance actuelle, il est prêt à parier qu'à l'époque cela n'était guère mieux. La critique ne semble cependant pas avoir été très enthousiaste.

 Cliquer sur l'image pour lire l'intégralité de l'article.
crédit: UNZ

Le livre fut perçu comme trop pédagogique et pas assez merveilleux. Le mélange des genres n'était sans doute pas adapté. On retiendra cependant la beauté des illustrations et la mise en valeurs des traditions roumaines.


On peut découvrir les illustrations ici.

The Magic Doll of Roumania - New York: Frederick A.Stokes Company, 1929.
Author: Marie, queen consort of Ferdinand I, King of Romania 1875-1938 - Illustrators: Miska Petersham 1888-1960. Maud Fuller 1890-1971. 319p.

 #EnfanceenRoumanie

mardi 5 décembre 2017

Самозвери Родченко - Rodchenko's Samozveri ['DIY beasts']

Pour celles et ceux qui ont eu la patience de suivre ce blog malgré ses nombreux silences, vous vous souvenez peut-être de ce billet: découpages modernes présentant succinctement les animaux à mimer de Rodchenko édités en France.



En 2011, l'éditeur russe Mikhail Karasik fait appel à Taras Sgibnev pour réaliser un court métrage à partir des épreuves de Aleksandr Rodchenko and Varvara Stepanova publiées en 1927 dans la revue Novy LEF (No. 1, 1927).


L'éditeur a choisi de mettre en scène une lutte des classes symbolisée d'un coté par les animaux, les petits hommes et par la bourgeoisie - le gros bonhomme - de l'autre, s'inspirant de différentes sources des années 20.

Самозвери Родченко


-->
An animated film based on Samozveri, an unrealized book by Sergey Tretyakov and Aleksandr Rodchenko - Idea and script: Mikhail Karasik - Animation: Taras Sgibnev
The film uses photo-cartoon illustrations by Aleksandr Rodchenko and Varvara Stepanova taken from the magazine Novy LEF (No. 1, 1927) - St Petersburg, 2011