Delphine Courtois illustre les Fables de la Fontaine.

Printemps 2004, cours Julien Marseille.
Les enfants s’accroupissent devant une fresque à l'angle de la rue Pastoret et de la rue des Trois Ours. Nous prenons la photo, séduits par ces personnages à la gouaille si caractéristique.

Crédit: Michel Bernard. Silence Mag. 

coll. pers. cours Julien. Marseille.

Plusieurs années plus tard, nous découvrons les excellents livres jeunesse audio de Kos&Co et les illustrations de Delphine Courtois .  Le lien est fait entre les fresques marseillaises aujourd'hui disparues et l'artiste montmartroise autodidacte. L'occasion alors de poster un billet sur l'un des ouvrages jeunesses proposés par l'éditeur de la rue de Charonne. Pour Kos&Co, Delphine Courtois a illustré "Le carnaval des Animaux" conté par Elie Semoun,  "Le Fabuleux Destin d'Ali Baba" racontés par Smaïn, "Les Inestimables Chroniques du Bon Géant Gargantua" narré par Jean-Pierre Cassel, "La Chouette Enrhumée" lue par Jean Topart et " Les Fables de La Fontaine" récitées par Jean Rochefort

- coup de coeur Charles Cros.

Chaque livre-audio mériterait un billet. Le choix se porte sur les Fables, sans doute parce que c'est le dernier à avoir été écouté.  Les garçons viennent d'étudier le loup et l'agneau en classe. 

Le loup et l'agneau - ill. Delphine Courtois.

A ce propos, le site de l'Alliance Française pour les professeurs de F.L.E proposent des fiches pédagogiques éditées à partir de cette version des Fables.

 

Crédit Textivores.

Jean Rochefort à la voix si particulière, tout à la fois caverneuse et malicieuse, joue tour à tour le bestiaire de La Fontaine, anime le laboureur, ses enfants et la jeune veuve, raconte les montagnes qui accouchent.  Chaque récitation est mise en musique par Jean-François Alexandre. Tout le monde s'y retrouve, retraités nostalgiques de l'école primaire, parents oubliant leurs mauvais souvenirs, enfants ânonnant leur poésie.

ill. Delphine Courtois.

C'est l'heure de la rentrée.

De belles idées à exploiter dans le Marie Claire idées n° 92, meuble à bouquiner (recouvert d'illustrations de livres jeunesses) tableau noir au contour de la France, tableau ardoise....

Crédit: Marie Claire idées.

Une décoration à marier avec les créations de "Les Gambettes"...

Crédit: "Les Gambettes"

En prime, le magazine nous offre des visuels pour décorer le matériel de la rentrée:

A retrouver en téléchargement ici.

"De witte wereld" et "Met vader uit" ?

Ont-ils eu l'occasion de découvrir ces deux merveilleux ouvrages? Textes de Riet van Buren et Illustrations de Piet Worm?

Extraits de De Witte Wereld  (1935) - Alkmaar Gebr. Kluitman. Coll. pers.

 

Extraits de Met vader uit (1935) - Alkmaar Gebr. Kluitman. Coll. pers.

L'ensemble de ce livre est visible ici.

Crédit: memory of the Netherlands.

Façon Gerda. A colorier.

Sans aucun doute l'album préféré de mon benjamin. Cette interminable attente, la ritournelle des maisons détruites et l'éclat de rire final au moment du plongeon bouillant. Et pour nous, une inénarrable surprise quand nous découvrîmes qu'il connaissait le texte par cœur alors qu'il parlait à peine. Usée la version de 1964, à la recherche de celle de 1958.

crédit: pour enfants.

crédit: Marie Aude pour Materalbum. 

Et enfin, le plaisir de pouvoir colorier ce récit grâce au travail de cet enseignant  et de de la mise en ligne de quelques images séquentielles.

crédit: dis bonjour au soleil.

Amateurs de coloriages et admirateurs de Gerda Muller, vous pouvez également retrouver sur le même site des extraits de: Boucle d'Or, les bons amis, la chèvre et les biquets.

crédit: dis bonjour au soleil.

Winnie l'ourson.

Les histoires de Winnie l'ourson, ont été inspirées à l'auteur, Alan Alexander Milne, par les peluches avec lesquelles jouait son fils.

 

  Christopher Robin Milne et son ours Pouh. Photo de Marcus Adams. Crédit: National Portrait Gallery.

En 1926 parait Winnie the Pooh, suivi par Now we are Six (1927) et the House at Pooh corner (1928). A.A. Milne met en scène Jean Christophe (en anglais Christopher Robin), son propre fils, Winnie l'ourson (Winnie the Pooh), l'ours acheté chez Harrod's que Christopher avait reçu pour son premier anniversaire, Hi-Han ou Bourriquet (Eeyore) offert pour le Noël de 1921 et Porcinet (Piglet) offert par une voisine. Grand Gourou (Kanga) et petit Gourou (Roo) rejoindront la nursery en 1925, suivis par Tigrou (Tiger) après que le deuxième tome ait été écrit. Les autres personnages sont Coco Lapin (Rabbit) et Maitre Hibou (Owl).
Ces peluches sont, aujourd'hui, exposées à la bibliothèque municipale de New York:

crédit NYPL voir ici également)

 Les illustrations des trois ouvrages ont été réalisées par Ernest Howard Shepard. Paradoxalement, ce n'est pas l'ours de Christopher Milne qui a inspiré l'artiste mais celui de son propre fils, l'ours Growler. On peut à ce sujet, se référer au billet de Bibliodyssey présentant un certain nombre d'illustrations dont celles-ci :

source Bibliodyssey

En 1992, Gallimard a publié les histoires de Winnie et ses amis, extraites des trois ouvrages, sous forme de petits livres reprenant les magnifiques illustrations originales, colorisées. Il doit y avoir une quinzaine de tomes au total; ils sont aujourd'hui épuisés.

 

coll. pers

La bibliothèque de Winnie l'ourson