Enfants de Paris ou d'ailleurs.

Dans l'article que Pierre Belvès consacre aux albums à colorier dont la première partie est présentée ici, disponible sur le blog Aux couleurs de Pierre Belvès, nous retrouvons une présentation de coloriages toujours édités par le Père Castor, cette fois à destination des enfants plus âgés. Si Premiers coloriages de Pierre Belvès s'adressent aux plus jeunes, jusqu'à 5 ans, ceux dessinées par Gerda Muller ont été conçus pour les moins de 15 ans.

 Enfants de Paris ou d'ailleurs. 8 frises à colorier dessinées par Gerda.

Père Castor - Flammarion. Coll. pers.

Le coffret comprend 8 leporello:

• Amusons-nous
• En musique
• J'aide papa
• J'aide maman
• Les apprentis
• Le jardin des plantes
• A Paris dans ma rue
• Le Luxembourg

C'est ce dernier qui est reproduit dans l'article ci-dessous et dont je partage quelques extraits. Nous reconnaissons dans les titres ci-dessus, ceux de frises en couleurs disponibles en plus grand format, toujours chez le Père Castor.

Crédit : les couleurs de Pierre Belvès.

 

 Enfants de Paris ou d'ailleurs. Le Luxembourg par Gerda.

12 images à colorier

Père Castor - Flammarion. Coll. pers.

Le principe est le même que celui des grandes frises à colorier de Pierre Belvès. Un fond noir pour soutenir les couleurs choisies par les enfants. Pour les premiers coloriages, ce sont des fonds clairs et plutôt pastels qui avaient été retenus. 

"Les enfants de Paris. il ne s'agit pas ici de copier des modèles, ni de barbouiller de grandes surfaces. 

Cette suite d'images à peindre ou à colorier est faite pour exercer l’œil, la main, le goût. 

Complément indispensable du dessin libre, elle réserve beaucoup de plaisir aux petits et surtout aux plus grands (jusqu'à 15 ans et au delà). A chacun d'inventer la couleur.

A chacun de faire  de chaque page une œuvre personnelle. Le fond noir permet immédiatement des effets intéressants."

Enfant sirotant sa grenadine. Interprétation d'une des images de la frise du Luxembourg.  D'autres ci-dessous pour laisser libre court à l'imagination de vos enfants.

 

 

 

Guignol, promenade à dos d'âne, le manège.

Images de Gerda Muller. Frise à colorier, le Luxembourg.

Enfants de Paris ou d'ailleurs- Père Castor - Flammarion

Pierre Belves chez le Père Castor. Premiers coloriages.

 Pour faire suite au billet de dimanche, le volet n°5 du coffret: mon jardin.

Premiers coloriages. Pierre Belvès.  Père Castor. 1952. coll.pers. 

Il possible d'agrandir l'image, en cliquant dessus.

Dans un article posté sur l'excellent site qui lui est consacré, Pierre Belvès présente cette série de 10 leporello ou frises, destiné aux jeunes enfants. Il donne également son avis sur la production des albums à colorier de cette époque ainsi que sur le bénéfice de leur utilisation lorsqu'ils sont bien conçus.

Article origine inconnue posté sur 

Les couleurs de Pierre Belvès.

 

 

crédit: Oh les beaux dessins.

Les oignons présentés dans l'article font partie de la frise " mon jardin".

Coloriages : radis, haricots, carottes.

Premiers coloriages. Pierre Belvès.  Père Castor. 1952. coll.pers. 

Ce sont donc 10 dépliants de 15x15 cm de 12 images chacun dont voici les titres:

1. Crayons ou pinceaux (auquel appartiennent les étoiles de l'article ci-dessus)
   
2. Jeux de couleurs  (idem les formes géométriques)
   
3. Mes jouets
4. Friandises
5. Mon jardin
6. Ma poupée
7. Fleurs et fruits
8. Dans les champs
9. Dans les bois (idem l'écureuil)
10. A la plage (idem le château de sable)

Les couleurs des fonds pastel varient selon les éditions

Comment faire jouer vos enfants - 1953.

Pierre Belvès à l'honneur dans les Arts Ménagers d'Octobre 1953. Nous reconnaissons la couverture du livre n°3 des découpages aux éditions du Père castor. Sous le crayon de couleur du petit garçon, l'album n°3, les jouets, de la série les petits coloriages, toujours chez Flammarion.

 

Arts Ménagers - n°46. Octobre 1953. Coll. pers.

Le livre est visible sur le blog Vintage Avenue.

 

"Pour les petits garçons de cinq à six ans, c'est la rentrée. Rentrée de la campagne et aussi rentrée à l'école.  Une vie nouvelle s'ouvre pour eux: changement de rythme avec l'absence de la liberté du plein air, prise de contact avec leur maître, leur travail, les camarades inconnus."  Denise Verney.

 

 Nous reconnaissons les champignons et les aubergines à découper. De saison.

Découpages n°3. Pierre Belves - Père Castor.

Sur Vintage Avenue.

Photographies extraites de l'article "Comment faire jouer vos enfants". pages 70-72.  

Arts Ménagers - n°46. Octobre 1953. Coll. pers.

 

"Si c'est un garçon imaginatif, remettez-lui un carnet de papier blanc pour que sa fantaisie s'exprime, mais ajoutez-y quelque album ou il faut colorier, conformément au modèle, des dessins soigneusement gradués (les premiers coloriages en dix dépliants du Père Castor, parfaitement composés."

 

Premiers coloriages. Pierre Belvès. n°3. Les jouets. Père Castor. 1952. coll.pers.

Бумага и ножницы - Papiers et ciseaux.

Je partage ici une découverte mise en ligne par Rachel Mazuy dans le groupe autour de la littérature jeunesse et commentée par Gérald Auclin.

Un album de découpage de 1931 issu de la coopération entre Lev Youdine pour l'ingénierie papier et Véra Ermolaïéva pour la couleur. Éditeur La jeune garde.

L'ensemble du livre est visible ici. Il est également possible de le télécharger là:

Cet ouvrage fait partie d'une importance production jeunesse développée par les jeunes artistes soviétiques au début des années 20-30. Certains ayant servis d'inspiration aux travaux des illustrateurs d'origine russe qui ont collaboré avec le Père Castor. Gérald Auclin a consacré un long travail de recherche sur les auteurs de ce livre et en particulier sur Lev Youdine. Vous pouvez en retrouver des extraits dans le n°275 de la revue des livres pour enfants: Lev Youdine élève de Malévitch et illustrateur pour la jeunesse ou vous procurer le dossier complet reproduit dans le DMPP n°9.
Cette étude est accompagnée de la réédition de certains des albums jeunesses retrouvés et traduits en français, qu'il propose (proposait) en coffret.

 Crédit Gerald Auclin- The hoochie coochie.

L'Unesco.

L'Unesco est à la une de la presse cette semaine. Deux pays viennent de quitter l'organisation en claquant la porte et sa nouvelle directrice générale vient d'être élue à une infime majorité. En réponse à la question des enfants qui s'interrogent sur le rôle de l'Unesco, nous pourrions tenter d'introduire le sujet à partir des sources d'information suivantes.

Crédit : Unesco. Les versions pdf francaise et anglaise.

Juillet-Août 1976, le courrier de l'Unesco, la revue de l'organisation célèbre ses 30 ans d'existence en racontant son histoire par le menu. Une bande dessinée conçue et réalisée par un couple de jeunes chercheurs franco-iraniens : Safoura Asfia et Jean-Marie Clément.

 

Expliquez-nous... le patrimoine mondial de l'Unesco . 

Chronique de France Info par Gérald Roux.

A quoi sert le patrimoine mondial de de l'Unesco, 

Émission de Arte "Le dessous des Cartes"

L'incontournable fiche des éditions Play Bac.

Conférence à Londres pour la création de l'UNESCO, vidéo INA illustrant l'article de France Culture: Audrey Azoulay à la tête de l'Unesco, une agence en quête de cap.

Les passionnés du Père Castor se souviennent qu'en 2014, l'association des amis du Père Castor faisait une demande d'inscription des archives de ce dernier au registre Mémoire du monde de l'Unesco. A ce jour, seuls "Les contes pour les enfants et les parents" des frères Grimm et les archives d'Astrid Lingren, la créatrice de Fifi Brindacier sont inscrits dans le domaine de la littérature jeunesse.
Le 8 novembre 2016, la commission nationale française pour l’UNESCO étudiait toujours le dossier.

Albums du Père Castor• Crédits : Catherine de Coppet - Radio France

Histoires en images.

François Faucher s'en est allé. Je me souviens de sa présence au salon du livre de Montreuil alors qu'il interpellait les enfants, nos enfants, pour leur présenter les fac-similés des albums fondateurs du Père Castor.
De son empressement à les aider à manipuler les livres-jeux aux illustrations anaglyphes. De son ravissement à les observer s'amuser avec des albums que leurs grands-parents voire arrière-grands-parents avaient pu avoir entre les mains.
Dès 1967, il reprend le flambeau à la mort du fondateur, Paul Faucher, son père. En 1982, à l'occasion des 50 ans du Père Castor, il édite un catalogue, à l'enseigne du Père Castor, et dresse la liste des outils disponibles pour accompagner l'enfant à devenir lecteur.

François Faucher, Martine Lang,  

À l’enseigne du Père Castor, Flammarion, 1982. pages 24-25. Coll. Pers.

Il développe dès le début des années soixante-dix des jeux de lectures, basées sur le principe des images séquentielles. La première série "Histoires en images" est destinée aux 4-6 ans. Les illustrations de la première boite, Bonnes choses, sont confiées à Gerda Muller.

François Faucher, Martine Lang,  

À l’enseigne du Père Castor, Flammarion, 1982. page 31. Coll. Pers.

La seconde série, "Jeux de Lecture" s'adresse aux jeunes lecteurs de 6-8 ans. Le format est identique à celui de la première série, si ce n'est pour le verso des cartes qui comporte un court texte, permettant à l'enfant d'identifier l'image séquentielle suivante. 

Aujourd'hui, malheureusement, on ne semble plus trouver ces boites de jeux que chez les orthophonistes.

Quatre boites de jeux du Père Castor- Flammarion. Coll. Pers.

Histoires en images

• Bonnes choses N°1- Natacha - Gerda Muller . 1973.366
• Chez Nous. N°2 - Natacha - Noelle Herrenschmidt . 1975.399
• En vacances. N°3 - Natacha - May Angeli. 1975.400
• Dans la rue. N°4 - Anne Fronsacq - François Davot. 1979.493

 Jeux de lectures.

• Chacun son nid. N°1- Natacha - Christian Broutin . 1973.367
• Chacun son gîte. N°2 - Natacha - May Angeli. 1973.368
• Chacun sa province. N°3 -  Natacha - Gerda Muller . 1973.369

 

Les bananes. Histoires en images n°1. 

40 images à lire. 12 histoires à construires. 

Thèmes de Natacha, images de Gerda Muller. 

Jeux de Père Castor, Flammarion- Paris. Coll. Per.

Notice explicative.  Histoires en images n°1. Bonnes Choses.

40 images à lire. 12 histoires à construires. 

Thèmes de Natacha, images de Gerda Muller. 

Jeux de Père Castor, Flammarion- Paris. Coll. Per.

"Quel que soit son âge, le profit qu'un enfant peut tirer de ces histoires, dépend pour beaucoup de la présence à ses cotés d'une grande personne qu'il aime, qui sait l'écouter, avec laquelle il peut s'exprimer librement. Ce sera une occasion pour l'adulte de mieux connaître l'enfant. " François Faucher.

Mix de cartes des différents jeux. Coll. pers.

Façon Gerda. A colorier.

Sans aucun doute l'album préféré de mon benjamin. Cette interminable attente, la ritournelle des maisons détruites et l'éclat de rire final au moment du plongeon bouillant. Et pour nous, une inénarrable surprise quand nous découvrîmes qu'il connaissait le texte par cœur alors qu'il parlait à peine. Usée la version de 1964, à la recherche de celle de 1958.

crédit: pour enfants.

crédit: Marie Aude pour Materalbum. 

Et enfin, le plaisir de pouvoir colorier ce récit grâce au travail de cet enseignant  et de de la mise en ligne de quelques images séquentielles.

crédit: dis bonjour au soleil.

Amateurs de coloriages et admirateurs de Gerda Muller, vous pouvez également retrouver sur le même site des extraits de: Boucle d'Or, les bons amis, la chèvre et les biquets.

crédit: dis bonjour au soleil.

Frises à colorier.

 

Frise à colorier de Pierre Belves. Le printemps.  

Coll. Pers.

Juste après la seconde guerre mondiale, Pierre Belvès réalisa pour le Père Castor 16 frises à Colorier. Repliées en 4, ces frises mesuraient 24,5x21 cm. Dépliées, elles s'étalaient sur 84 cm et étaient destinées à être exposées sur un meuble ou sur un mur. Aucune indication quant au choix des couleurs n'était précisé.

• n°113 - Automne. 1944
• n°114 - Hiver. 1944
• n°115 - Saint Nicolas. 1944
• n°116 - Rois Mages. 1944
• n°128 - Bayard. 1947
• n°129 - Eté. 1947
• n°130 - Football. 1947
• n°131 - Printemps. 1947
• n°132 - Duc d'Aumale. 1947
• n°133 - Jacques Cartier. 1947
• n°134 - Jean Bart. 1947
• n°135 - Saint François. 1947
• n°136 - Campeurs. 1947
• n°137 - Carrousel du Roy. 1947
• n°138 - Cendrillon. 1947
• n°139 - Robinson Crusoé. 1947

 

 

 

 

 

Proche de nous, Anne Leloup, déja évoquée ici, propose dans le même esprit, aux éditions Esperluette, une série de décors à colorier. Illustrées en linogravure, ces frises sont imprimées sur papier dessin de qualité. Les enfants peuvent les colorier, au gré de leur envie, au crayon, au pastel ou à la gouache. Comme pour les frises de Pierre Belves, aucune indication de couleur n'est mentionnée pour laisser toute liberté d'imagination à l'enfant. Repliées ces frises mesurent 15x15 cm. Elles s'étalent sur 95 cm une fois dépliées.

Qui court dans l'herbe / Picoti , Picota ! / l'aéropostale / la forteresse / la route / petits poissons / mon potager / le voyage en ballon.