Les lotos des métiers de N.Pospelova.

Deux jolis livres-jeux soviétiques des années 30 de N. Pospelova sur le thème des métiers (le blanchisseur, la couturière, le boulanger, le menuisier..).
Le premier est illustré par Klaudia Kozlova dont j'aime particulièrement le style. Le second par Fiodor Kondratov. 
Le principe est simple: une fois découpées, les images des accessoires et outils sont mis de coté puis il est demandé à l'enfant de les associer avec l'image principale correspondante.

 

Crédit: liftrund.

Поспелова, Н. Играют и работают. Лото малышам / рис. К. Козловой. М.: Государственное издательство, 1930. 8 л. ил. 22,3×19,2 см. 

Jouer et travailler. N. Pospelova. Illustrations de K. Kozlova. Moscou édition d'état - 1930. 8 pages. Format: 22,3 × 19,2 cm.

 

Crédit: Bibliothèque nationale (russe) électronique pour enfants. 

Лото. Кто чем работает

Поспелова Н. ; Кондратов Ф.  Издатель: МоскваcГос. изд-во - Дата: 1930
Объём: 8 л.
Тематика: Редкая книга -- Первое издание в библиотеке; Дошкольники -- Развивающие игры; Окружающий мир -- В дидактических играх дошкольников; Книга-игра
Серия: Настольные игры для детей дошкольного возраста из материалов комиссси дошкольного отдела к.к.п.

Loto. Qui fait quoi.  
N. Pospelova. Illustration s de Fiodor Kondratov.
Édition d'état: Gosudarstvennoe izd-vo. 1930. 8pages.
Jeu didactique pour les enfants d'âge pré-scolaire - commission du département scolaire.

Au sujet de l'auteur je n'ai rien trouvé. Qui est N.Pospelova?

Конь Огонь - Cheval de feu.

Le cheval de feu de Vladimir Maïakovski illustré par Lidia Popova est désormais disponible en français. Edité par Ypsilon dans la collection Ymagier, il vient d'être traduit par Jean-Baptiste Para.

Coll. pers.

 

Crédit: Ypsilon/ Ymagier.

 Un très joli petit livre édité sur un beau papier épais.


Конь Огонь - Владимир Маяковский - иллюстрации: Лидия Попова - Государственное Издательство - 1928

Ladies and Men at work.

Les hommes et les dames au travail ou Men and Ladies at work sont les deux versions, respectivement françaises et anglaises d'un même jeu de méli-mélo proposé par Alain Grée pour le magazine Ploc.

Méli-mélo des métiers*. Alain Grée.

Destiné aux 3-8 ans (grand maximum), ce joyeux magazine permet d'initier les plus jeunes à l'anglais ou inversement au français en combinant la lecture de l'édition française (la ferme) et de l'édition anglaise (the farm). Alain Grée l'a illustré et conçu à l'image de ses premiers albums en proposant une succession de jeux pour découvrir et apprendre.

Pour les curieux, le magazine Flow propose un entretien avec le dessinateur dans son édition actuelle que l'on peut compléter avec ce court film.

Belles rencontres avec Alain Grée. pages 36-43. Flow magazine.

* si vous aimez les jeux à transformation et le travail d'Alain Grée, vous aimerez redécouvrir le jeu réalisé pour Fernand Nathan: le Bal Costumé.

Polémique.

Quand je serai grand, je serai....

Coll. Pers. 

"Collection je serai... des images, une histoire amusante... Le plus passionnant de tous les jeux. Demain quand je serai grand. Quelle belle aventure!"
Illustrations de Pellicer. Editions M.C.L.
Dans la même série:

• Moi, je serai...footballeur
• Moi, je serai...peintre
• Moi, je serai...infirmière
• Moi, je serai...marin
• Moi, je serai...pompier
• Moi, je serai...aviateur
• Moi, je serai...toréador
• Moi, je serai...cosmonaute

Un tutu pour Monsieur Loyal.

La couverture d' Un tutu pour monsieur Loyal dévoile à première vue la teneur de ce livre : un méli-mélo de mots poétiques et d'images improbables sur les textes d'Anne-Lise Fontan et les illustrations d'Irina Karlukovsak. Autour de Monsieur Loyal, du clown, de l'écuyère, du lanceur de couteau, du contorsioniste ou de la funambule et de leur description imagée, on peut s'amuser à recréer personnages et textes fantaisistes.
Extraits :

La charmeuse de serpents, le dompteur ou le jongleur, autres personnages du livre.

 

Le lanceur de couteau
Vêtu d’un grand pancho
D’un magnifique sombrero
Qu’il est fier le lanceur de couteau
Qui arrive de Mexico
Masque ses yeux d’un bandeau
Et dirige vers un monsieur pâlot
Dix poignards de guérillos
Longs comme des javelots

Le clown 
Avec son nez rouge cerise

Et ses musiques qu’il improvise
C’est lui le roi de la bêtise
Qui par les pieds met sa chemise
Prend son caleçon pour une valise
D’où il sort-qu’on se le dise !-
Des milliers de friandises
Que les enfants subtilisent !

En mélangeant le tout,  les enfants peuvent obtenir ces drôles de numéros...

 

Le clown emmêlé
Avec son nez rouge cerise
Et ses musiques qu’il improvise
C’est lui le roi de la bêtise
Qui par les pieds met sa chemise
Prend son caleçon pour une valise
D’où il sort-qu’on se le dise !- 
Dix poignards de guérillos
Longs comme des javelots

LN Poirié.

Vous apercevez parfois cette signature "LN Poirié" sur les grandes affiches Bourrelier. Il s'agit de la signature de l'illustratrice Hélène Poirié, étroitement liée à l'univers scolaire. Ses dessins ont illustré de nombreux manuels de géographie, français, livres d'images ou dictionnaires.

 

"Les Images de la Vie. Collection de tableaux (56x76), en couleur, réalisés par Hélène Poirié. Ces tableaux sont établis pour les exercices de vocabulaire (tant français qu'étranger) et de géographie. Ils mettront dans les salles ou vivent les enfants une note d'art et de gaieté." Extrait du catalogue de 1952. Crédit: Ribambins.

Vous connaissez certainement celui-ci, édité en 1956 et réédité à nombreuses reprises. En cliquant sur la couverture vous accèderez à un jeu très amusant concocté par Sab&PP. Marabout...bout de ficelle...selle de...

pour finir, quelques images de "Images et Mots" aux éditions Larousse. Texte de René Guillot.

Extraits de la préface de ce livre : "Voici l'album que René Guillot avait imaginé pour amuser et instruire sa petite fille : Fanny. A cet âge heureux de la prise de possession du monde, l'enfant de 4 à 5 ans s'affirme par son langage. Non seulement les mamans pourront faire parler les enfants, mais, surtout les maîtresses des écoles maternelles trouveront dans les gouaches d'Hélène Poirié la matière d'une série d'exercices éducatifs. [......] Bien souvent le jeune utilisateur de cet album aura pour guides des compagnons de son âge : Fanny et Michel. Enfin, les mots-souches imprimés en gras (sans majuscules) peuvent être acquis par l'enfant. Mais le but premier de cet album-manuel est de fournir des occasions de thésauriser des images."