Armand Rapeño, l'enquête.

Qui est Armand Rapeño ?

Un paradoxe.

Un artiste prolifique dont on retrouve l’œuvre en salle de ventes, dans les collections publiques, chez les bouquinistes, dans les vide-greniers. 

Un homme dont on ne sait rien. Ses notices biographiques sont vides et le peu d’information dont on dispose est erroné.

Comment est-ce possible ?

A l’automne 2018, l’auteure jeunesse Martine Delerm lance un avis de recherche sur le groupe Facebook « Autour de la littérature jeunesse », j’y réponds.

Ai-je été influencée par Polo, Nini, Zoulou et Cie que j’ai tant feuilleté enfant, chez mes grands-parents, alors que je ne savais pas lire.          

 

coll. pers.

D’Armand Rapeño je ne connaissais que quelques enfantina, ceux ayant appartenus à ma mère et quelques publicités monochromes parues dans l’Illustration. Bien peu de choses pour étayer une recherche. L’enquête est ardue, seules quelques bribes d’informations émergent ici et là. Elle m’amène à creuser d’autres sujets, en parallèle.  Malgré-lui, Armand Rapeno est devenu le fil conducteur d’une recherche autour de l’enfance et de l’illustration entre les milieux du XIXème et du XXème siècle. Heureuse coïncidence, ce sont les thèmes qui alimentent ce blog depuis longtemps.  

 

Vous pouvez retrouver ces pistes en suivant ce lien . 

 

Cependant Armand Rapeño ne se résume pas à sa production pour enfants. Affichiste, dessinateur humoristique ou publicitaire, illustrateur, il se faisait appeler selon les situations artiste-peintre ou artiste-dessinateur.

 

J’ai fini par retrouver sa trace, il s'était bien caché.   

Vous pouvez suivre l’enquête ici:   

18 régions.

Depuis le 1 janvier 2016, la France compte dix-huit régions. Les éditions des deux coqs d'or proposent une jolie carte de France en magnet à décorer. Une façon ludique pour apprendre ou réapprendre le découpage administratif régional. 13 régions se situent en métropole et 5 en outre-mer.

Crédit: Ribambinelles.

Pour en savoir plus, je vous invite à lire l'article de La France Pittoresque: Régions de France, une vieille histoire.

Cette carte à colorier a été conçue et illustrée par Solenne et Thomas.

 

Crédit: Studio Tomso.

De rebus quae geruntur.

Si l'on en croit la présentation qui en est faite par le Mucem, le rébus est né en Picardie.

"Au Moyen Âge, des clercs de notaire picards donnaient des spectacles sarcastiques en posant des devinettes sous forme d’images: ils les appelaient De rebus quae geruntur, ce qui signifie en latin “À propos de ce qui se passe”, d’où notre mot français “rébus”. "

Ce sont plusieurs centaines de rébus qui ont été déposés dans le fond du musée Marseillais. Certains ont fait l'objet d'une exposition il y a quelques années, placée sous le commissariat de Barbara Cassin: Après Babel Traduire.
Ces devinettes graphiques ont pour particularité de n'être traduisibles qu'en une seule langue. Les images universelles n'ont de sens que dans la langue dans laquelle elles ont été conçues. Ce qui explique leurs présences dans l'exposition dédiée aux langues et traductions où ils ont été présentés dans la section traduisibles/intraduisibles.

J'ai choisi de reproduire ici une estampe que je crois être du XIXème et conservée au Mucem.

Crédit:  Mucem.

A nouveau, saurez-vous le déchiffrer.
#rebus #rébus

Dis-mois dix mots: Rébus.

L'édition 2018-2019 de Dis-moi dix mots est consacrée à l'écrit sous toutes ses formes.

"Les lettres, les mots, les phrases ont un sens…et une forme. Cette forme sensible peut faciliter la compréhension ou, au contraire, la rendre énigmatique. De même, des formes, dépourvues de lettres, de mots ou de phrases, sont en elles-mêmes évocatrices de sens. Prenez plaisir à découvrir la puissance des formes de l’écrit !
La thématique se décline avec les dix mots choisis : arabesque, composer, croquis, cursif/-ive, gribouillis, logogramme, phylactère, rébus, signe, tracé."

Nous avons choisi de participer à cette édition avec le Rébus.

Tout au long des semaines à venir, des rébus viendront se glisser dans les billets de ce blog. L'occasion d'exhumer ceux qui ont été patiemment archivés au cours des années.
Le premier de l'année a été créé grâce au jeu des Rébus édité dans les années 70 par Fernand Nathan.

Pour cette édition, l'univers graphique a été conçu par The Shelf Company. Une typographie conçue comme un jeu de lettres selon un principe que l'on aime particulièrement.

 

 Jeu de l'écriteau, jeu de construction alphabétique, concu par The Shelf Company pour Dis-moi dix mots.  

Crédits : © ministère de la Culture/conception graphique : The Shelf Company

#rebus #rébus

Histoires en images.

François Faucher s'en est allé. Je me souviens de sa présence au salon du livre de Montreuil alors qu'il interpellait les enfants, nos enfants, pour leur présenter les fac-similés des albums fondateurs du Père Castor.
De son empressement à les aider à manipuler les livres-jeux aux illustrations anaglyphes. De son ravissement à les observer s'amuser avec des albums que leurs grands-parents voire arrière-grands-parents avaient pu avoir entre les mains.
Dès 1967, il reprend le flambeau à la mort du fondateur, Paul Faucher, son père. En 1982, à l'occasion des 50 ans du Père Castor, il édite un catalogue, à l'enseigne du Père Castor, et dresse la liste des outils disponibles pour accompagner l'enfant à devenir lecteur.

François Faucher, Martine Lang,  

À l’enseigne du Père Castor, Flammarion, 1982. pages 24-25. Coll. Pers.

Il développe dès le début des années soixante-dix des jeux de lectures, basées sur le principe des images séquentielles. La première série "Histoires en images" est destinée aux 4-6 ans. Les illustrations de la première boite, Bonnes choses, sont confiées à Gerda Muller.

François Faucher, Martine Lang,  

À l’enseigne du Père Castor, Flammarion, 1982. page 31. Coll. Pers.

La seconde série, "Jeux de Lecture" s'adresse aux jeunes lecteurs de 6-8 ans. Le format est identique à celui de la première série, si ce n'est pour le verso des cartes qui comporte un court texte, permettant à l'enfant d'identifier l'image séquentielle suivante. 

Aujourd'hui, malheureusement, on ne semble plus trouver ces boites de jeux que chez les orthophonistes.

Quatre boites de jeux du Père Castor- Flammarion. Coll. Pers.

Histoires en images

• Bonnes choses N°1- Natacha - Gerda Muller . 1973.366
• Chez Nous. N°2 - Natacha - Noelle Herrenschmidt . 1975.399
• En vacances. N°3 - Natacha - May Angeli. 1975.400
• Dans la rue. N°4 - Anne Fronsacq - François Davot. 1979.493

 Jeux de lectures.

• Chacun son nid. N°1- Natacha - Christian Broutin . 1973.367
• Chacun son gîte. N°2 - Natacha - May Angeli. 1973.368
• Chacun sa province. N°3 -  Natacha - Gerda Muller . 1973.369

 

Les bananes. Histoires en images n°1. 

40 images à lire. 12 histoires à construires. 

Thèmes de Natacha, images de Gerda Muller. 

Jeux de Père Castor, Flammarion- Paris. Coll. Per.

Notice explicative.  Histoires en images n°1. Bonnes Choses.

40 images à lire. 12 histoires à construires. 

Thèmes de Natacha, images de Gerda Muller. 

Jeux de Père Castor, Flammarion- Paris. Coll. Per.

"Quel que soit son âge, le profit qu'un enfant peut tirer de ces histoires, dépend pour beaucoup de la présence à ses cotés d'une grande personne qu'il aime, qui sait l'écouter, avec laquelle il peut s'exprimer librement. Ce sera une occasion pour l'adulte de mieux connaître l'enfant. " François Faucher.

Mix de cartes des différents jeux. Coll. pers.

La roue de l'orthographe.

Trouvée en brocante, cette roue en carton semble reprendre l'ensemble des règles d'orthographe d'usage que nos enfants doivent connaître en fin d'élémentaire. Ergonomique et peu encombrante, elle fut brevetée. Intuitivement cela parait pratique....à tester avec les plus jeunes.

Fond de l'école des filles Dugny - Meuse. Coll. pers.

La marchande d'orange.

Dans les années 30, l'année scolaire s'étalait sur 40 semaines contre 36 semaines aujourd'hui.

 

Carte de présence. Société des écoles du dimanche. 1932. coll. pers. 

Les oranges de cette marchande représentent chacune, une des 40 semaines de classe. Quand l'enfant était présent, une pastille de couleur était collée sur l'une des oranges. Une manière simple et ludique de contrôler l'assiduité. Ces cartes étaient utilisées par les écoles du dimanche.

День Знаний.

Chaque 1er Septembre, les écoliers russes reprennent le chemin de l'école. Cette rentrée scolaire est une journée très spéciale jalonnée, de moments fleuris et festifs; on la nomme journée de la connaissance: День Знаний. Sur le site biélorusse Belisim, un reportage intéressant détaille la chronologie et les particularité de cette fête, célébrée en Russie et dans les anciens pays soviétiques.

coll. pers.  Circa 1960 - 1965.

A partir de notre collection de cartes postales des années soixante, nous avons réalisé des étiquettes pour les cahiers et livres d'école des enfants. A télécharger ici et là et imprimer sur de l'A4 blanc adhésif.

coll. pers.

Bien que la journée de la connaissance n'ait été instaurée qu'en 1984, la rentrée des classes, le 1er septembre, a toujours été célébrée dans l' imagerie populaire. En attestent les cartes postales présentes sur ce site.

Donatien.

Les fashionita doivent se réjouir ... après le sac Kelly, Hermès met en ligne la maquette en papier du sac Jigé. Plusieurs versions sont disponibles, dont une, à personnaliser. Nous avons ici, retenu et détourné "Donatien" pour en faire une pochette à images. De luxe.

 

Coll pers. Images éditions éducatives "le cirque". 

Crédit Hermes. Le fichier est à retrouver sur l'univers d'hermès. Rubrique "surprises".

Look and Learn.

Pour cette rentrée, un retour avec l'équipe du vintage friday autour des abécédaires et des imagiers. Chez Sophie, "les images et les mots" version française de l'originale, américaine illustrée par Charles Clément. Yolanda propose une version brodée.... à voir celui de Jacques Soisson. Charlie quant à elle, nous réserve une surprise.

Thomas Hope and Sankey Hudson Ltd., Manchester. Circa 40-50

Un abécédaire autour des lettres B, F, G & T.

 

Coll. Pers. Une trouvaille de Minibus.

Alphabo

 

Patricia a récemment déniché un jouet de construction alphabétique particulièrement original au graphisme très moderne: Alphabo.

A explorer avec les enfants. Bon Week-End!

En chansons et en images.

A la suite de ce premier billet, j'avais promis à Fanchon, qui affectionne particulièrement le travail de cette illustratrice, d'autres images. Puis le temps à passé...

 

Extraits de Mon premier livre de chansons. Illustré par Hélène POIRIÉ. Editions Larousse. 1962. Coll.pers.

Extraits d'un jeu, que je crois pédagogique. Association d'images par paire. En période de préparation de fête, j'ai choisi des images de circonstance. Coll.pers.

Ma connaissance de la biographie de cette illustratrice n'a pas évolué depuis ce dernier billet mais je ne suis pas la seule à m'interroger. Je vous invite à rendre visite à ma Galerie à Paris qui a mis en ligne de nombreuses affiches de la collection images de la vie.....