Les lotos des métiers de N.Pospelova.

Deux jolis livres-jeux soviétiques des années 30 de N. Pospelova sur le thème des métiers (le blanchisseur, la couturière, le boulanger, le menuisier..).
Le premier est illustré par Klaudia Kozlova dont j'aime particulièrement le style. Le second par Fiodor Kondratov. 
Le principe est simple: une fois découpées, les images des accessoires et outils sont mis de coté puis il est demandé à l'enfant de les associer avec l'image principale correspondante.

 

Crédit: liftrund.

Поспелова, Н. Играют и работают. Лото малышам / рис. К. Козловой. М.: Государственное издательство, 1930. 8 л. ил. 22,3×19,2 см. 

Jouer et travailler. N. Pospelova. Illustrations de K. Kozlova. Moscou édition d'état - 1930. 8 pages. Format: 22,3 × 19,2 cm.

 

Crédit: Bibliothèque nationale (russe) électronique pour enfants. 

Лото. Кто чем работает

Поспелова Н. ; Кондратов Ф.  Издатель: МоскваcГос. изд-во - Дата: 1930
Объём: 8 л.
Тематика: Редкая книга -- Первое издание в библиотеке; Дошкольники -- Развивающие игры; Окружающий мир -- В дидактических играх дошкольников; Книга-игра
Серия: Настольные игры для детей дошкольного возраста из материалов комиссси дошкольного отдела к.к.п.

Loto. Qui fait quoi.  
N. Pospelova. Illustration s de Fiodor Kondratov.
Édition d'état: Gosudarstvennoe izd-vo. 1930. 8pages.
Jeu didactique pour les enfants d'âge pré-scolaire - commission du département scolaire.

Au sujet de l'auteur je n'ai rien trouvé. Qui est N.Pospelova?

Конь Огонь - Cheval de feu.

Le cheval de feu de Vladimir Maïakovski illustré par Lidia Popova est désormais disponible en français. Edité par Ypsilon dans la collection Ymagier, il vient d'être traduit par Jean-Baptiste Para.

Coll. pers.

 

Crédit: Ypsilon/ Ymagier.

 Un très joli petit livre édité sur un beau papier épais.


Конь Огонь - Владимир Маяковский - иллюстрации: Лидия Попова - Государственное Издательство - 1928

День Знаний.

Chaque 1er Septembre, les écoliers russes reprennent le chemin de l'école. Cette rentrée scolaire est une journée très spéciale jalonnée, de moments fleuris et festifs; on la nomme journée de la connaissance: День Знаний. Sur le site biélorusse Belisim, un reportage intéressant détaille la chronologie et les particularité de cette fête, célébrée en Russie et dans les anciens pays soviétiques.

coll. pers.  Circa 1960 - 1965.

A partir de notre collection de cartes postales des années soixante, nous avons réalisé des étiquettes pour les cahiers et livres d'école des enfants. A télécharger ici et là et imprimer sur de l'A4 blanc adhésif.

coll. pers.

Bien que la journée de la connaissance n'ait été instaurée qu'en 1984, la rentrée des classes, le 1er septembre, a toujours été célébrée dans l' imagerie populaire. En attestent les cartes postales présentes sur ce site.

Искусство в быту - Iskusstvo v bytu.

Planches de modèles de jouets à fabriquer, conçues dans les années vingt dans le cadre des programmes de (ré)éducations soviétiques.  Certains de ces modèles ont été imaginés par Nikolaï Bartram (1873-1931), collectionneur précurseur des jouets populaires russes.

Planche 34. Poupée en tissu. Soldat de l'armée rouge. (N.Bartram)

Planche 30. Armée rouge en carton, à reproduire et découper. (M. Izuchevskii)

 Planche 31. Dessins de personnages à reproduire. (N Bartram).

Planche 35. Maquette d'usine en carton. (N Bartram)

Planche 36. Figures d'un théâtre d'ombre. (Simonovich-Efimovoi)

Planche 33. Jouet en bois, à tailler. (N Bartram)

Crédit:  Мэган, également sur le site de la NYPL.

 

Crédit: Wolfsonian FIU

L'art dans la vie quotidienne. 36 planches artistiques pour la création de jouets, costumes et décor de théâtre,  animations dans les "izba-chital’nia", circa 1925.

Pour approfondir, cet article: devenir éducateur politique en URSS dans les années 1920: "recrutement" et "engagement" en question.

Meli-melo livresques.

Deux livres, deux époques et toujours la même joie de combiner.
Mein Theaterbuch d'Elizabeth Oberrauch.

crédit: children's corner. Editions Corraini. coll.pers

Projet de 1996 (26x18cm, 88 pages), présenté lors de l'exposition de 2007: Children's corner: libri d'artista per bambini pour les 10 ans de l'O.P.L.A et de la constitution du fond de livres d'artistes pour enfants.

Livre jeu : le Cirque de L.Ignatiev. Цирк : книжка-игрушка / Л. Игнатьев

crédits: dictionnaire des illustrateurs de livres d'enfants russes. 

bibliothèque de l'heure joyeuse. coll.pers.

Kiev - Kultoura, 1930. 175 x 180cm, 6 feuillets. "Album à transformation composé de deux couvertures dont les faces intérieures enserrent 4 feuillets découpés en trois bandes longitudinales.  La manipulation combinée des bandes permet d'obtenir 125 scènes amusantes différentes avec un éléphant faisant face à deux clowns."

Un livre rare que j'aurai plaisir à feuilleter...

Edit: le 21 janvier, je recevais par mail une magnifique surprise de la part d'HannaRivka. Les scans de l'original archivé à la bibliothèque nationale de Russie à Saint Peterbourg. (c'est d'ailleurs à cette occasion que j'ai appris que les livres âgés de plus de 50 ans ne peuvent sortir de Russie). Un immense merci pour cette initiative si généreuse, cela me fait énormément plaisir.

Vu dans le Marie Claire Maison de Décembre 2009 et disponible en exclusivité au Printemps.

Un clin d'œil à Julie, grâce à qui j'ai, indirectement, découvert l'histoire de ces chocolats russes et à la dame de la Parenthèse qui en conte l'histoire ici avec nostalgie.

Des emballages où l'on reconnait également le petit chaperon rouge (Красная шапочка) chez Octobre Rouge (Красный Октябрь) et sans doute les trois ours de Boucle d'Or chez РОТ ФРОНТ (Rot Front), autre entreprise du groupe de confiserie. 

En cherchant sur la toile, j'ai retrouvé ces images:

 La première version d'Alyonka ? Source: Alyonka mail art project.

L'original et ses copies. Crédits: Gerka.

Affiche commerciale de la fabrique, avant que l'entreprise ne soit connue sous le nom d'Octobre Rouge. Source : retromoscow et traduit ici.

"En 1851, Theodore Ferdinand von  Einem fonde rue Arbat, dans le centre historique de Moscou, la manufacture de bonbons et chocolats "Einem". En 1867 l'entreprise "Einem" apparaissait dans le répertoire privilégié des "Entreprises  de l'Empire russe.  A la révolution, en 1917, l'entreprise fut nationalisée. Son nom changé en «Confiserie d'État n°1, anciennement Einem" jusqu'en 1922 ou elle est pris le nom qu'on lui connait aujourd'hui: Octobre Rouge. Elle a été privatisée en 1992 avant d'intégrer en 2002 l'union des Confiseries Russes qui regroupe les marques Rot Front et Babaevskyï . source: uniconf.ru.