Croix-Rouge Jeunesse: la revue.

Pour faire suite à ce billet, une sélection de couvertures de la revue Jeunesse mise en ligne sur Gallica. Fonds de la Croix-Rouge Jeunesse.

Différentes années sont représentées. La revue fut diffusée de 1925 à 1940 en France. Certaines images sont la reproduction des couvertures des American Junior Red Cross News, la revue correspondante de la jeunesse américaine. Outre-Atlantique, le magazine paru de 1919 à 1975.

J'ai choisi de reproduire en premier une couverture illustrée par Jacqueline Duché qui est l'une des rares à représenter en quelques vignettes les missions de la Croix-Rouge ( dans le l'esprit des cartes postales et affiches que Maggie Salcedo avait réalisées pour la Croix-Rouge Belge).

Réalisation de Jacqueline Duché.

Reproduction d'une couverture des AJRC de Mai 1932. 

Illustration d'H Le Bras. 

 

 

illustration d'Anne.M. André.

 

Composition de Léo Froidebise

Linogravure de Marcel Lambrechts

 Reproduction d'une couverture des AJRC de Janvier 1937

 Reproduction d'une couverture des AJRC de Mars 1937

Reproduction d'une couverture des AJRC de Décembre 1934. 

La version américaine est polychrome et bien plus joyeuse. 

 

Reproduction d'une couverture des AJRC de Avril 1933. 

 

Illustration de Pierre Joubert - 

reproduction de la couverture du magazine 

des Scouts de France: Scout N°5 - Mars 1934.

La première couverture dessinée. 

La plus joyeuse et colorée également. Pierre Brissaud

The American Girl.

En Mars 1928, sur la couverture du magazine des guides américaines, une jeune française, un bouquet de fleurs dans les bras, nous adresse un salut de la main droite.

 coll. pers. The American Girl. March 1928

Comment Maggie Salcedo a-t-elle été amenée à illustrer le mensuel de l'association féminine scoute américaine. S'agit-il d'une sollicitation particulière dans la mesure où ce numéro est spécial car international? Ce dessin est lui aussi particulier et dénote du style des couvertures habituelles de cette fin des années 20.

Je ne me souviens pas avoir lu que Maggie Salcedo fut liée au scoutisme mais elle a collaboré avec le magazine "Enfants de France", supplément du Figaro, dont les reportages sur le sujets étaient réguliers. Peut-être a-t-elle été mise en contact de cette manière.  A moins que ce ne soit son réseau anglophone. Nous savons qu'elle a illustré très jeune, en 1911, un livre de poème chez William Heinneman.  Le billet d'hier indique qu'elle a poursuivi sa collaboration avec des donneurs d'ordre anglais et on sait qu'elle a illustré d'autres ouvrages pour la jeunesse de langue anglaise. 

Une jolie manière de célébrer aujourd'hui la journée mondiale du scoutisme.

Maggie Salcedo et les paquebots.

Lorsque le 15 juin 1921 le paquebot transatlantique Paris quitte le port du Havre pour New-York, il emmène à son bord les décors de Maggie Salcedo. La Compagnie Générale Transatlantique l'a effectivement sollicitée avec d'autres décorateurs de talent pour égayer les intérieurs du plus grand paquebot français de l'époque.

 

 La revue des beaux arts - Union provinciale des arts décoratifs. Juillet 1921.

Le navire ayant sombré après avoir pris feu en 1939, il est donc exclu de retrouver les décors. Ne restent que quelques rares prises de vues de l'intérieur que l'on retrouve en cartes postales. Peut-être avec un peu de chance arriverons nous à retrouver un reportage photographique de l'époque.

Le guignol que l'on retrouve habituellement sur tous les paquebots transatlantiques. On reconnait le style de l'illustratrice. Ci-dessous, des détails que l'on devine.

 

Le gymnase. On a du mal à reconnaître le style d'artiste.

Quelques années plus tard, Maggie Salcedo renouvelle sa collaboration avec les compagnies maritimes, mais cette fois, anglaises. Amusante coïncidence, c'est pour le SS city of Paris, qu'elle illustre des menus. A-t-elle proposé le thème marin, lui a-t-il été imposé? Toujours est-il qu'elle s'inspire de chants traditionnels, poésies et comptines pour enfants dont elle illustre certaines strophes dans un style très proche de celui que l'on connait pour la série "scène de la vie d'un marin" qu'elle réalisera quelques années plus tard.

Three pretty girls were in it then,
And one could whistle, the other sing,
The other play on the violin;
Mother goose.

We be three poor mariners
Newly come from the seas;
We spend our lives in jeopardy
While others live at ease.
Deuteromelia (1609)

Menus. The vergilian cruise. Juillet 1930. Maggie Salcedo. 

Ss city of Paris.  Ellerman Lines Ltd, London

Scènes de la vie du marin. Laboratoires Albert Rolland. 1935.

en vente ici.

#enfantsetpaquebots 

Maggie Salcedo.

Étrange sensation.

Hier,  à la recherche d'informations complémentaires sur les panneaux décoratifs que l'artiste Maggie Salcedo a réalisés pour le paquebot transatlantique "Paris", je reste en arrêt sur une notice biographique qu'un vendeur a mis en ligne avec deux des 5 cartes postales que l'illustratrice a réalisées pour la croix-rouge jeunesse.

"they were illustrated by the Jewish* Artist Marguerite (Maggie) Séligmann-Lui."

Maggie Salcedo est une illustratrice dont j'aime particulièrement le travail. Je n'ai jamais pensé à elle en ces termes. Si je devais la présenter, je mettrais en avant sa précocité (elle a publié ses premières illustrations a 17 ans), sa modernité (elle fut l'une des artistes pionnières et emblématiques de l'Art Déco), son éclectisme (comme de nombreux créatifs de cette époque, elle fut tour à tour, décoratrice, affichiste, illustratrice de livres, publicitaire....), sa tendresse et son amour pour les enfants. Chez certains artistes, la confession religieuse peut influencer les thèmes traités et la manière de le faire; il est alors important de le préciser. Chez Maggie Salcedo ce n'est pas le cas. 

Alors pourquoi le préciser. Pourquoi ne pas avoir tout simplement indiqué qu'elle était une artiste française; ce que j'aurais fait. Ma réaction est-elle surfaite? Suis-je influencée par l'ambiance nauséeuse de ces derniers mois?  Aurais-je eu une réaction identique il y a 10 ans lors de mes premières recherches? Je ne saurais dire. 

Seule certitude, dans ce contexte particulièrement malsain et inquiétant, je veux témoigner à ma manière et redire à quel point ces discours et attitudes sont inacceptables. Quoi de mieux alors que de partager avec vous l'iconographie patiemment collectée de cette artiste pour laquelle j'ai énormément de tendresse.

1932. Cercle de la librairie, Paris. Imprimerie Henri Bouquet. 

Couverture en couleurs tirée sur papier surglacé des papeteries La Haye-Descartes, 25,5x17 cm.

Pour une première approche de l’œuvre et de la vie de Maggie Salcedo, je vous invite à consulter la monographie qui lui a été consacrée lors de l'exposition à la bibliothèque Forney et organisée par l'association mémoire d'images. La fiche wikipedia en reprend une courte synthèse.

Coll. pers.

*extrait de cette monographie, page 14. "Croyants mais non pratiquants, parfaitement intégrés dans un pays ou leur famille a toujours vécu depuis des générations, ils n'ont jamais eu à souffrir de leur appartenance à la religion juive. Tout juste sont-ils un peu plus attachés à conserver leurs papiers de famille, à collectionner les marques de reconnaissance et les décorations; à se faire décimer sur les champs de bataille, comme s'ils avaient inconsciemment quelque chose à prouver. C'est dans ce cocon confortable que Marguerite naît le 8 mai 1890. Sa vie ne sera pas toujours aussi simple et dorée."
page 19 "le 24 avril 1943 Maggie écrit à sa famille qu'elle doit quitter Bayonne avant le 30: les juifs sont évacués".

Biographie complémentaire en ligne: letteraturadimenticata

L'agenda 2012-2013.

Crédit: Michel et Nicole Sohier.

Je ne connaissais pas le musée de l'école de Bothoa, ni les collections de Michel et Nicole Sohier, à l'origine de la création de cet ensemble muséographique.
Cette découverte s'est faite grâce à l'illustration de la première de couverture de L'Agenda de l'école 2012-2013.
Reproduction de l'illustration de Maggie Salzedo pour l'ouvrage de la collection primevère aux éditions Bourrelier : les quatre du cours moyen de Léonce Bourliaguet.

Cet agenda est la deuxième mouture d'une collaboration initiée par Ouest-France, pour laquelle, Nicole et Michel Sohier, enseignants à la retraite, passionnés par l'étude et la sauvegarde du patrimoine scolaire, ont accepté de partagé leur iconographie.
Illustré de nombreuses images des années 30-50, cet ouvrage qui couvre plus d'une année scolaire, de septembre 2012 à décembre 2013, aborde chaque mois des textes thématiques correspondant à l'actualité scolaire, puis pour chaque semaine, un thème différent autour de l'univers de l'école: leçon de choses, sciences appliquées, dessin, chant et récitation, travaux manuels, écriture, calcul, histoire, français, géographie, morale et instruction civique ou encore jeux et jouets, récrés et vacances.

Une manière de diffuser plus largement les collections du musée de Bothoa en Saint Nicolas du Pélem.

N.B: a consulter sur le site des Archives départementales des côtes d'Armor le dossier pédagogique autour du patrimoine scolaire (n°4) et notamment autour de celui de l'école de Bothoa.

Et cette adaptation en breton:

crédit: Archives départementales des côtes d'Armor. dossier complet ici.

Plaisirs d'enfants.

La cueillette des fleurs. Crédit: Librairie Chrétien. 

Extrait du catalogue de l'exposition "Mon enfance illustrée". Ce panneau décoratif fait partie d'une série de quatre planches proposées par Fernand Nathan pour la décoration murale des salles de classe en 1928.

Catalogue Fernand Nathan . 1928. 

décorations murales. Coll. pers.  

" Maggie Salcedo, a, dans sa palette, je ne sais quelle lumière, je ne sais quelle transparence, qui donnent à ses tableaux, une vie et une fraicheur accrues. Quant aux enfants qu'elle met; en scène, ils sont tout simplement délicieux et ce sont ceux qui ont fait la réputation de Maggie Salcedo" P.L.

 
Un exemplaire du panneau "plaisirs d'hiver", reproduit dans le catalogue, s'est vendu chez Christie's il y a quelques années. La fraicheur mentionnée dans le commentaire du catalogue ne s'est pas estompée.

crédit: Christie's.

Dans son catalogue "mon enfance illustrée", la librairie chrétien précise que le panneau "Le pique nique" représente "Quatre enfants sortant les assiettes et les couverts, tandis que le jambon et les cerises attendent d’être mangées; un feu est allumé pour faire une omelette". Celui de "Colin Maillard" met, quant à lui, en scène "Un garçonnet qui tourne les yeux bandés tandis que ses petits camarades l’évitent en riant"

Maggie Salcedo fait partie de nos illustratrices préférées. L'occasion de vous donner rendez-vous pour de prochains billets. Dans l'attente, vous pouvez vous reporter au billet posté il y a quelques temps par ma Galerie à Paris.