Un dimanche en Bretagne.

Prendre le temps, suivre les traces de Théodore Botrel. Écouter "les petits sabots" dans leur version contemporaine, découvrir la partition illustrée des aquarelles de Magdeleine Jacquier. S'y essayer au piano. Imprimer les coloriages de Jean Matet, les crayonner dans le jardin au soleil.

Les petits sabots, l'une des quinze partitions que l'on peut retrouver dans le recueil des trois albums de chansons pour les petits bretons parus en 1901 aux éditions Fortin.
Ce recueil a été réédité par la même maison d'édition agrémenté d'une version audio.

Un court extrait audio de cette chanson interprétée par Julie Rousseau et Olivier Andrys et les musiciens du groupe "Sorties d'artistes"

On retrouve cette chanson dans le livret de cartes postales à colorier proposé par les chemins de fer de l'ouest et illustré par Jean Matet.

Edité par Ondet et  Imprimé chez Devambez. Circa 1900.

Guinguette pirate: le jeu de 7 familles.

Il y a 10 ans, la Guinguette Pirate fêtait ses 10 ans sous l'oeil bienveillant de Marc Boutavant.

Crédit: Marc Boutavant.

Pour célébrer l'évènement, il s'entourait d'illustrateurs et publiait un jeu de 7 familles autour des thèmes suivants : Chanson française - Rock & Roll - Hip-Hop - Reggae - Electro - Musiques du monde - Jazz.

 Crédit: Marc Boutavant.

 Famille Chanson Française. Crédit: Emile Bravo.

Vous pouvez retrouver l'ensemble des cartes du jeu sur le site non officiel d'Emile Bravo.

Wapiti dans ton tipi
Y’a-t-y pas la toupie
La toupie qui t’épata
Quand  Pitou l’attrapa
Le tapis qu’on dégota
Etait en piteux état
La toupie capota
Au grand dépit de Papa.

Patati et patata
Wapiti c’est tant pis
Remporta pas la toupie
Ne la catapulta pas
Puis Tatie tapota
Le tapis pas très plat
La toupie a pâti
De Papi qui la tapa.

Les fabulettes.
Anne Sylvestre.

La terre est une toupie
Qui dit jour
Qui dit nuit
La terre est une toupie
Qui dit chaud
Qui dit froid
La terre est une toupie
Qui dit
En amour
Toute !

Poèmes à l'air libre.
Gilles Brulet.

#annesylvestre  #gillesbrulet

En chansons et en images.

A la suite de ce premier billet, j'avais promis à Fanchon, qui affectionne particulièrement le travail de cette illustratrice, d'autres images. Puis le temps à passé...

 

Extraits de Mon premier livre de chansons. Illustré par Hélène POIRIÉ. Editions Larousse. 1962. Coll.pers.

Extraits d'un jeu, que je crois pédagogique. Association d'images par paire. En période de préparation de fête, j'ai choisi des images de circonstance. Coll.pers.

Ma connaissance de la biographie de cette illustratrice n'a pas évolué depuis ce dernier billet mais je ne suis pas la seule à m'interroger. Je vous invite à rendre visite à ma Galerie à Paris qui a mis en ligne de nombreuses affiches de la collection images de la vie.....

Bonjour !

Un bonjour, un sourire, c'est si simple et si plaisant. La reconnaissance de l'autre, le début de l'échange. Alors pourquoi s'en priver autant ?

Alors, Pour dire Bonjour ou Pas ?

Chanson extraite du premier album des Fabulettes d'Anne Sylvestre. Ces premières chansons pour enfants ont été créées en 1962 par la chanteuse pour ses filles. Je les écoutais enfant, mes enfants les écoutent. Et vous pouvez à votre tour les écouter ici.

Pour dire Bonjour ou pas, illustrée par PEF. Le dessinateur a traduit chacune des Fabulettes de l'album sous forme de carte postale. La planche des cartes à découper était insérée dans la pochette de notre 33 tours (1975). 

(Pour la petite histoire, c'est grâce à sa collaboration avec Anne Sylvestre que PEF fut repéré par l"édition jeunesse et devint l'auteur prolifique que l'on connait aujourd'hui)

Je dirai:"bonjour Madame"
Je dirai:"bonjour Monsieur"
Et bonjour "l'hippopotame,
Bonjour le loup aux grands yeux
Bonjour Madame la vache
Bonjour chat, bonjour chaton
Bonjour le phoque à moustaches
Bonjour mouche, moucheron"

Je dirai:"bonjour Maîtresse"
J'dirai: "bonjour les copains"
Bonjour "Madame tigresse Bonjour les petits lapins Bonjour les arbres qui bougent Bonjour le nuage au ciel Bonjour coccinelle rouge
Et bonjour les tourterelles"

J'ai dit bonjour à tout le monde
C'est finit je le dirai plus

Je n'vois pas pourquoi tu me grondes
Je l'ai dit, tu ne l'as pas vu
mais comme je veux te faire plaisir
Au revoir, ça je veux bien l'dire (x2)

 

#annesylvestre