Alphabet Rivoire & Carret.

Vous souvenez-vous de ce jeu auquel nous jouions enfant ? 

"P... A... Pas de doute. Il manquait le T. Du bout de la cuiller, il fallait partir à la recherche de la lettre manquante, au milieu de la soupe aux poireaux. Tous les soirs d'hiver, on se retrouvait à jouer aux chiffres et aux lettres, sur le bord de l'assiette. Sous le regard vigilant de nos mères, ravies d'avoir trouvé ce subterfuge pour nous faire avaler notre potage."

Martine Orange pour Le Monde.  26 Août 1998: L'alphabet de Rivoire et Carret.

Qualité: Objets d'en France. 

Bernard Chapuis et Ermine Herscher. 

Photographies de Jean Boissonet. 

Editions du May. 1987. En vente ici.

Les propos de Martine Orange font écho aux souvenirs de Bernard Chapuis et Ermine Herscher, qui dans leur ouvrage, Qualité: Objets d'en France, introduisent ainsi l'article consacré au merveilleux subterfuge de nos mères.

"Dans la panoplie des brimades gastronomiques infligées à heures fixes (et après s'être lavé les mains), les mères attentionnées avaient le choix entre le foie de veau ou les endives, le chou-fleur ou la cervelle. Mais il existait une torture beaucoup plus raffinée, qui tout à la fois récapitulait une semaine de goûts médiocres et retapait le potage de la veille: c'était le tapioca, dont les particules transparentes sont tombées en désuétude. Heureusement venait le lendemain, moins cruel et plus encyclopédique, c'était le jour des pâtes alphabet. Nageant dans le bouillon ou la soupe, les vingt-six lettres réjouissaient les potaches. Les plus grands des enfants cherchaient au fond de l'assiette, pour les étaler sur le bord, les lettres qui serviraient à écrire des gros mots pour faire rire les petits. Les plus énormes n'étaient que des ariettes, tels popotin ou taratata. La pâte à alphabet a sans contexte toujours été signée Rivoire et Carret."

Et pourtant impossible de trouver la trace historique de ces pâtes alphabet chez Rivoire et Carret. Il y a bien les pâtes à potage ou le vermicelle fin, mais impossible de trouver un visuel ancien de l'alphabet. 

 

 RIVOIRE & CARRET - Publicité 1956. En vente ici. 

 

En revanche, la silhouette imaginée par Armand  Rapeño dont les esquisses ont été évoquées dans ce billet sont, elles, toujours bien présentes des années plus tard. Indéfectible fidélité entre la marque et l'artiste qui a façonné son identité visuelle. 

 

Publicité d'Armand Rapeno. Circa 1925. 

Vient compléter une série présentée ici.

 

Les potages mis en scène dans les publicités évoquent le vermicelle sous sa forme la plus basique alors que nous les retrouvons bien commercialisés aujourd'hui avec la renaissance de la marque. En 1987, à Marseille, quand l'entreprise tournait encore à plein régime, Bernard Chapuis écrivait : "les alphabets sont toujours façonnés dans des moules en bronze, plus précis que le téflon, employé à d'autres dessins, et capables de supporter une pression de 100 kilos au m2."

 

Extrait d'un catalogue de 1929. Bibliothèque Forney

 

Sur la chaine ouverte récemment par la marque pour les nostalgiques des publicités de notre enfance, nous retrouvons cette seule allusion à l'existence des alphabets.

 

Publicité Alphabet Rivoire et Carret :

 Difficile de choisir entre Rivoire et Carret (L'enfant CLM BBDO)

Au coin du feu.

Au milieu des années 20, la fonderie ardennaise Deville fait appel aux talents d'Armand Rapeño pour la réalisation de publicités. J'en ai pour l'instant identifié trois différentes mais peut-être en existe-t-il d'autres. Si les ambiances proposées pour les modèles de la cheminée 600 et le poêle Monopole font appel aux décors Arts Déco que l'on peut retrouver dans le catalogue Voyage autour du Bois, celle proposée pour la cheminée n°450 prénommée Lily s'inscrit dans l'univers enfantin bien connu des lecteurs de la série des albums Ralph aux éditions H. Laurens. Il semble que pour ce modèle, les cheminées Deville aient choisi une mise en avant des enfants, un univers cosy dans lequel ils peuvent vivre au chaud. Nous retrouvons ce thème au gré des publicités, quelque soit le nom de l'artiste aux commandes.

Pour la version proposée par Armand Rapeño, je me suis amusée à vous la présenter à la manière d'un coloriage. 

L'image en couleur est extraite d'une affiche lithographiée, l'image en N&B provient d'une publicité parue dans l'Illustration en 1925. 

Des enfants jouent au coin du feu avec des figurines en bois découpé que l'on retrouve dans les nombreux catalogues d'étrennes illustrés par l'artiste. Un chien, qui pourrait être le frère de Ralph, les observe avec attention.

La revue Jeunesse.

Il y a longtemps que je souhaite aborder ce sujet, depuis que j'en ai découvert l'existence en 2012, alors que la Croix Rouge Jeunesse fêtait ses 90 ans. J'aurais pu attendre deux années de plus pour célébrer le centenaire de la section mais je ne suis gère douée avec les célébrations.

Aller à la découverte du travail de Marie-Madeleine Franc-Nohain m'en donne l'occasion puisque l'on sait que Jaboune, son fils, déjà responsable des pages enfantines de l'Echo de Paris puis plus tard rédacteur en chef de l'hebdomadaire Benjamin en sera le rédacteur jusqu'en 1928.
Fondée en 1922, la section jeunesse de la Croix Rouge française, s'appuie sur le réseau d'enseignants (en poste et à l'école normale), sur les toutes jeunes coopératives scolaires nées en 1919 puis plus tard sur les établissements scolaires, collèges et lycées. Afin de fédérer cette communauté et de lui apporter un support pédagogique tant au niveau des programmes d'hygiène que de l'entraide sociale, la Croix Rouge a l'idée de lancer la publication d'un journal dont elle confie la rédaction et l'illustration aux personnalités de l'univers enfantin du moment. C'est ainsi que nous retrouvons au gré des numéros, le père de Bécassine, JB Pinchon, la mère de Jean Nohain ou encore Jacqueline Duché. Le revue s'arrête en 1940 après avoir été distribuée pendant quinze.

Pour en découvrir un peu plus, vous pouvez vous référer à l'article proposé par la Croix Rouge à l'occasion des 90 ans de la section. 1922-1940: la Croix-Rouge de la Jeunesse, un partenaire pédagogique.

Pour illustrer ce billet, j'ai donc choisi le numéro de Noel 1926, essentiellement illustré par Marie-Madeleine Franc-Nohain, à l'exception de la couverture réalisée d'après un dessin de Pierre Brissaud et de la bande dessinée Les aventures de Cacao de JB Pinchon.

Couverture d'après Pierre Brissaud

 ---

---

---

On notera en fin de journal, la publicité pour l’Écho de Paris et sa page dominicale pour les enfants, illustrée par Marie-Madeleine Franc-Nohain....

 Fonds de le Croix-Rouge Jeunesse en ligne sur Gallica.

L'ensemble de l'iconographie collectée sur le thème de la Croix Rouge jeunesse est visible sur Pinterest.

#jacquelineduché #mariemadeleinefrancnohain #mfn #francnohain #croixrougejeunesse #croixrouge #redcross #redcrossyouth

Zoologie pour les petits enfants.

En 1925, Jaboune, que l'on connaîtra sous le nom de Jean Nohain collabore avec sa mère, l'illustratrice Marie-Madeleine Franc-Nohain* et réalise pour les Galeries Lafayette une série de petits livrets publicitaires. Un bestiaire réunissant huit animaux illustrés sur des cartons aux teintes sépia et pastelles. A la vue de cet assemblage hétéroclite on peut se demander de quelle manière le choix a été fait? Comment l'éléphant s'est-il retrouvé aux cotés des animaux de la ferme? S'agissait-il d'une commande, d'une proposition spontanée des artistes? D'une référence à l'enfance de l'écrivain? 

 

Zoologie pour les petits enfants. 

Coll. pers.

8 impressions photomécaniques en noir et blanc et couleurs.  18 x 15 cm.

Chaque dépliant de deux pages comporte à l'intérieur l'image monochrome d'un animal avec un texte didactique en vis à vis. Sont présentés:

le cheval - la chèvre - l'éléphant - le lapin

le mouton - le poisson - la tortue - le veau

Zoologie pour les petits enfants. Le Lapin.

Coll. pers.

Contrairement à Marcel NANCEY, chef de publicité et rédacteur dans la revue Vendre, je trouve les textes proposés par Jaboune adaptés aux enfants. Ces derniers ont du s'amuser des histoires totalement improbables et loufoques servies par le chansonnier. Un texte par bien des aspects relativement surréaliste.

---" Cette question d'adaptation à la mentalité de la clientèle peut être à nouveau invoquée lorsque nous examinons les "moyens" que les .... suite ci-dessous...

Page 64 et 65 du n°21 de la revue Vendre de Juillet 1925, 

Analyse du chef de publicité Marcel NANCEY

En 1925, Jean Nohain a 25 ans. Il est rédacteur de la page enfantine de l'Echo de Paris** depuis trois ans et connaît donc bien l'état d'esprit des jeunes lecteurs qui sont potentiellement les enfants auxquelles les Galeries Lafayette veulent s'adresser. S'il tend à une forme de paternalisme dans ses articles, le style pour ces encarts est bien plus léger et drolatique. Il poursuit ici sa collaboration avec sa mère qui déjà illustre les pages enfantines de l'Echo de Paris et qui illustrera également les pages de l'hebdomadaire Benjamin que Jaboune lancera le 14 novembre 1929.

* à retrouver sur le carnet de recherches: les albums Mame de l'entre-deux guerres.
** voir le billet du 24 décembre: les contes de Noël - 24 décembre 1922

#mariemadeleinefrancnohain #mfn #francnohain.

Deyrolle: cartes de géographie économique et agricole de la France.

L'un de mes amis qui s'intéresse à l'évolution du paysage agricole en France depuis le début du XXème siècle m'envoie ce lien sur la page de NaturaSounds.
De très belles cartes scolaires des éditions Deyrolle datant de 1912. Je reste cependant interloquée car l'Alsace et la Lorraine sont représentées sur les cartes, or à cette date, ces deux régions font partie de l'empire allemand. Sur le site du musée national de l'éducation Réseau Canopé, la date de 1912 est bien enregistrée comme date d'édition. Il s'agit a priori d'un ensemble de onze cartes murales.

 Crédit Deyrolle. Géographie économique et agricole: 

Alimentation - Les arbres fruitiers. Carte n°6.

 

Récemment, Deyrolle a proposé des rééditions de ces cartes et mentionne la fin du XIXème comme date d'édition originelle. Sachant que l'entreprise fut fondée en 1831, peut-on imaginer que ces cartes aient été conçues bien avant la guerre de 1870? Cette hypothèse est vite abandonnée quand on découvre que l'auteur, Albert Bernard, instituteur et officier de l'instruction publique est né en 1851. Il avait 19 ans au moment de la guerre franco-prussienne et il est donc fort improbable que ces cartes aient été crées avant l'annexation de l'Alsace et la Lorraine par la Prusse. A moins qu'elles ne furent crées plus tard, après 1918, par les fils d'Emile Deyrolle et que les références de Canopé soient erronnées? Un extrait du catalogue présente ces cartes en 1925:

Catalogue scolaire Deyrolle de 1925.

Le mystère reste entier ! Si l'un de vous a des réponses, je serais curieuse de les connaître.

Lucie Renaudot: chambre d'enfant Art Déco. Exposition 1925.

Je poursuis ma collecte iconographie sur le thème de l'enfance en Art Déco. J'essaye de rassembler cette collection virtuelle ici.
Ces trois visuels illustrent une chambre d'enfant conçue par Lucie Renaudot pour l'ambassade de France lors de l'exposition des Arts Décoratifs 1925 à Paris.  Les étoffes sont de Paule Marrot, les poupées d'Annette Selmersheim.

On peut lire dans un numéro spécial de la revue l'Art Vivant dédié à l'exposition :

"Œuvre d'une artiste intéressante, la chambre de l'enfant paraît plus faite pour séduire le visiteur, que pour assurer le repos et la sécurité de son jeune hôte. Le mobilier comporte en puissance, plaies et bosses, grâce à une infinité d'angles. L'ensemble coloré est terne. Seul, un rideau de lit rose orangé y jette une note un peu plus aimable."  Gabrielle Rosenthal.

 Planche lithographiée. Extraite de Intérieurs en couleurs, France: cinquante planches en couleurs. 

Préface de Léon Dehairs. Editions Albert. Lévy, 1926

Chambre d'enfant par Lucie Renaudot. Editée par A. Dumas. Aquarelle de Roger Deverin. 

Coll: Mid Century Gallery.

Planche au pochoir. René Chavance. Coll: Ursus Books

Chavance, Rene.Une Ambassade Francaise.
This plate: Chambre D'Enfant by Madame Lucie Renaudot.
Paris, 1925.
Pochoir print.
Sheet size: 12 3/4 x 9 3/4 in.
Item nr. 156692
Price: $400.00

         

- See more at: http://www.ursusbooks.com/pages/books/156692/rene-chavance/chambre-denfant-by-madame-lucie-renaudot-maurice-dufrene-une-ambassade-francaise#sthash.Wawo2Jpq.dpuf

coll:  Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

Chavance, Rene.Une Ambassade Francaise.
This plate: Chambre D'Enfant by Madame Lucie Renaudot.
Paris, 1925.
Pochoir print.
Sheet size: 12 3/4 x 9 3/4 in. - See more at: http://www.ursusbooks.com/pages/books/156692/rene-chavance/chambre-denfant-by-madame-lucie-renaudot-maurice-dufrene-une-ambassade-francaise#sthash.r2W2OMjV.dpuf

Chavance, Rene.Une Ambassade Francaise.
This plate: Chambre D'Enfant by Madame Lucie Renaudot.
Paris, 1925.
Pochoir print.
Sheet size: 12 3/4 x 9 3/4 in.
Item nr. 156692
Price: $400.00

         

- See more at: http://www.ursusbooks.com/pages/books/156692/rene-chavance/chambre-denfant-by-madame-lucie-renaudot-maurice-dufrene-une-ambassade-francaise#sthash.Wawo2Jpq.dpuf

Détails:

Coll: Mid Century Gallery.

Bécassine aux Arts Décoratifs.

Bécassine fête cette année ses 110 ans. Fille de du dessinateur Emile-Joseph-Porphyre Pinchon et de l'éditeur Maurice Languereau alias Caumery, elle apparait pour la première fois le 2 février 1905. Dix ans plus tard, à l'apogée des années folles, elle est déjà une parfaite starlette. Pour preuve l'iconographie et les objets à son effigie présentés ci-après dont certains extraits de l'exposition "1925, quand l'Art Déco séduit le monde" qui eut lieu durant l'hiver 2014.

Catalogue d'étrennes du Grand Bazar de l'Hotel de Ville. 1925.

Bécassine Mascotte.

Vitrine exposition Mascotte / bouchon de radiateur 1925-1940. 

Crédit: Verchere. 

 

Réédition avec une couverture style Art Déco 

de la bande dessinée originale datant de 1927. 

Autour de la Torpédo de Bécassine... une torpédo extraite d'un catalogue Citroën original.  

L'interprétation réalisée par Vilac exposée aux Arts Décoratifs.

 L'illustration 1927.  Robj, «Bécassine», 

lampe de chevet en céramique émaillée gris, signée, numérotée 451, h. 36 cm.

 

Paire de serre-livres. Bécassine. Jean de La Fontinelle.

 

Extrait de Bécassine, son oncle et leurs amis.  1926.

Et pour clôturer, ce clin de d’œil lors de l'exposition: "1925, quand l'Art Déco séduit le monde", traduisant la relation de Bécassine à l'Art Déco. Cette dernière s'interrogeant sur la porte de la Concorde de Pierre Patout...

" C'est la porte monumentale de l'exposition, dit le jeune homme – Mais il n'y a pas de porte. – Justement : en art moderne, on appelle une porte ce qui n'est pas une porte. Il faut bien que l'art moderne se distingue d'une façon quelconque de l'art ancien." A lire Bécassine dans la capitale.

Sports et divertissements

Aimer la musique de Satie, glisser ici la réédition de "Sports et divertissements" (Réimpression par Dover des Publications Lucien Vogel de 1925) pour le plaisir de colorier les délicates illustrations de Charles Martin.

 

 L'original est (encore) visible ici.

La pêche

La balançoire.

Le traineau.

Les courses. Credit: Twenty Short Pieces for Piano

Искусство в быту - Iskusstvo v bytu.

Planches de modèles de jouets à fabriquer, conçues dans les années vingt dans le cadre des programmes de (ré)éducations soviétiques.  Certains de ces modèles ont été imaginés par Nikolaï Bartram (1873-1931), collectionneur précurseur des jouets populaires russes.

Planche 34. Poupée en tissu. Soldat de l'armée rouge. (N.Bartram)

Planche 30. Armée rouge en carton, à reproduire et découper. (M. Izuchevskii)

 Planche 31. Dessins de personnages à reproduire. (N Bartram).

Planche 35. Maquette d'usine en carton. (N Bartram)

Planche 36. Figures d'un théâtre d'ombre. (Simonovich-Efimovoi)

Planche 33. Jouet en bois, à tailler. (N Bartram)

Crédit:  Мэган, également sur le site de la NYPL.

 

Crédit: Wolfsonian FIU

L'art dans la vie quotidienne. 36 planches artistiques pour la création de jouets, costumes et décor de théâtre,  animations dans les "izba-chital’nia", circa 1925.

Pour approfondir, cet article: devenir éducateur politique en URSS dans les années 1920: "recrutement" et "engagement" en question.

Phantasius.

Conçu dans les années 20 par l'atelier Singer - Dicker, pour l'école maternelle Montessori de Vienne, ce jeu combine formes géométriques et couleurs élémentaires afin de stimuler les sens puis l'intelligence des enfants. En parfaite adéquation avec les principes pédagogiques de Maria Montessori, ce jeu permet la réalisation d'une dizaine d'animaux. source:  Friedl: Dicker-Brandeis : Vienna 1898-Auschwitz 1944 et Friedl Dicker- Brandeis. Her life and the art of teaching.


Étonnamment, on ne trouve aucune de trace de Phantasius dans le catalogue de l'exposition: Toys of the Avant-Garde .

 

Eléments du jeu Phantasius. 1925. Gouache et crayon sur papier . 16 x 21 cm. Crédit: ciudad de la pintura.

 

Le cerf, dessin pour le jeu Phantasius. 1925. Gouache et crayon sur papier . 16 x 21 cm. Crédit: ciudad de la pintura. 

 

Le pelican, dessin pour le jeu Phantasius. 1925. Gouache et crayon sur papier. 16 x 21 cm. Crédit: ciudad de la pintura. 

Le lapin, dessin pour le jeu Phantasius. 1925. Gouache et crayon sur papier. 16 x 21 cm. Crédit: ciudad de la pintura.

Kit de construction. 1928. crédit: Friedl Dicker- Brandeis. Her life and the art of teaching.