mercredi 13 janvier 2010

Meli-melo livresques.

Deux livres, deux époques et toujours la même joie de combiner.
Mein Theaterbuch d'Elizabeth Oberrauch.

livre_meli_melo_children_s_corner_corraini


Projet de 1996 (26x18cm, 88 pages), présenté lors de l'exposition de 2007: Children's corner: libri d'artista per bambini pour les 10 ans de l'O.P.L.A et de la constitution du fond de livres d'artistes pour enfants.

Livre jeu : le Cirque de L.Ignatiev. Цирк : книжка-игрушка / Л. Игнатьев

ignatiev_livre_meli_melo_2
bibliothèque de l'heure joyeuse. coll.pers.


Kiev - Kultoura, 1930. 175 x 180cm, 6 feuillets. "Album à transformation composé de deux couvertures dont les faces intérieures enserrent 4 feuillets découpés en trois bandes longitudinales.  La manipulation combinée des bandes permet d'obtenir 125 scènes amusantes différentes avec un éléphant faisant face à deux clowns."
Un livre rare que j'aurai plaisir à feuilleter...

Edit: le 21 janvier, je recevais par mail une magnifique surprise de la part d'HannaRivka. Les scans de l'original archivé à la bibliothèque nationale de Russie à Saint Peterbourg. (c'est d'ailleurs à cette occasion que j'ai appris que les livres âgés de plus de 50 ans ne peuvent sortir de Russie). Un immense merci pour cette initiative si généreuse, cela me fait énormément plaisir.

le_cirque_de_L
le_cirque_de_L
le_cirque_de_L
_______________________
_______________________
_______________________

le_cirque_de_L


samedi 9 janvier 2010

Thaumatropes.

Nous avons découvert ces petits cartons ronds, illustrés recto-verso d'une image et munis de deux cordelettes latérales grâce à une jolie surprise de Mademoiselle j'ai deux ailes. Un jouet optique, le premier de la série: le thaumatrope.
Au début des années 1820, deux médecins anglais Fritton et Paris découvrent le phénomène de la résistance rétinienne. Pour l'illustrer, ils créent une "petite roue à miracle", littéralement "Magic Circle". Sur le recto d'un cercle de papier est dessiné un oiseau, sur le verso une cage. Le disque est maintenu à l'aide de deux cordelettes. En faisant tourner le disque très vite grâce aux cordes, le spectateur a l'illusion de voir l'oiseau dans sa cage. Ce jouet optique appelé thaumatrope est l'ancêtre lointain du cinéma.
Après avoir testé la chose de façon traditionnelle, les enfants se sont amusés à une utilisation plus moderne sur ordinateur. Un raccourci très rapide de l'histoire de l'animation... une approche pédagogique et ludique.

Montage_8 Montage_9
Les deux disques ci-dessus sont extraits d'une réédition du magic circle. Que pensez qu'il se produise lorsqu'on clique sur l'image ?

Plus récemment, d'autres animations ont été réalisées à partir de la découverte faite chez Kickan & Conkers, du travail de l'illustratrice Cecilia Afonso Esteves mis en scène sur son blog Una flor de Papel.

Montage_2
Ou se perche l'oiseau ? Cliquez sur l'image pour le savoir... 

Parallèlement Chloe Ehninger a exploré cette technique pour créer les deux beaux specimens ci-dessous.
Montage_3_chloeehninger
Montage_5_chloeehninger
Que cachent les lunettes, le chapeau et les moustaches sur le premier cercle? Qu'est-il arrivé au monsieur moustachu présenté sur le second? Cliquez sur chaque image pour le savoir.

Next illusion présente sur son site de très beaux et anciens thaumatropes...
thaumatropes2

  Quant à l'incontournable oiseau dans sa cage, à l'origine de la démonstration, il a été réalisé à partir des archives de l'agence eureka.

Montage_6 Montage_7


Que tient le monsieur dans sa main ? Cliquez sur l'image pour le savoir.... Source Agence Eureka. Le bocal est-il vraiment vide de poisson? L' âne en liberté ? Cliquez sur chaque image pour le vérifier... Sources ici et là.
La toile regorge d'idées et d'exemples à exploiter. Celles de Cuartoderecha ou de Christian Turdera. Les anciens et magnifiques thaumatropes de l'Orangerie ou de Dick Balzer.
Vous pouvez également visiter le très pédagogique et très ludique site mathématiques magiques avant de finir par une douce mise en scène vue sur le divan du fumoir bohémien.

mercredi 2 décembre 2009

En chansons et en images.

A la suite de ce premier billet, j'avais promis à Fanchon, qui affectionne particulièrement le travail de cette illustratrice, d'autres images. Puis le temps à passé...

HELENE_LN_POIRIE_MON_PREMIER_LIVRE_DE_CHANSONS_IL_ETAIT_TROIS_PETITS_ENFANTS

HELENE_LN_POIRIE_MON_PREMIER_LIVRE_DE_CHANSONS_marie_trempe_ton_pain

HELENE_LN_POIRIE_MON_PREMIER_LIVRE_DE_CHANSONS_maman_les_p_tits_bateaux 

Extraits de Mon premier livre de chansons. Illustré par Hélène POIRIÉ. Editions Larousse. 1962. Coll.pers.

helene_poirie_ln_poirie_cadeau helene_poirie_ln_poirie_cadeau_et_fleurs
helene_poirie_ln_poirie_sapin_for_t helene_poirie_ln_poirie_man_ge

Extraits d'un jeu, que je crois pédagogique. Association d'images par paire. En période de préparation de fête, j'ai choisi des images de circonstance. Coll.pers.

Ma connaissance de la biographie de cette illustratrice n'a pas évolué depuis ce dernier billet mais je ne suis pas la seule à m'interroger. Je vous invite à rendre visite à ma Galerie à Paris qui a mis en ligne de nombreuses affiches de la collection images de la vie.....

vendredi 20 novembre 2009

alenka_bis_ALYOCHA_______________________
Vu dans le Marie Claire Maison de Décembre 2009 et disponible en exclusivité au Printemps.

Un clin d'œil à Julie, grâce à qui j'ai, indirectement, découvert l'histoire de ces chocolats russes et à la dame de la Parenthèse qui en conte l'histoire ici avec nostalgie.
Des emballages où l'on reconnait également le petit chaperon rouge (Красная шапочка) chez Octobre Rouge (Красный Октябрь) et sans doute les trois ours de Boucle d'Or chez РОТ ФРОНТ (Rot Front), autre entreprise du groupe de confiserie. 

En cherchant sur la toile, j'ai retrouvé ces images:
Wrapper_alenka_emballage_chocolat_russe
 La première version d'Alyonka ? Source: Alyonka mail art project.

alenka_bis_original_et_copies_______________________
L'original et ses copies. Crédits: Gerka.


____________________________________________________________
Affiche commerciale de la fabrique, avant que l'entreprise ne soit connue sous le nom d'Octobre Rouge. Source : retromoscow et traduit ici.

"En 1851, Theodore Ferdinand von  Einem fonde rue Arbat, dans le centre historique de Moscou, la manufacture de bonbons et chocolats "Einem". En 1867 l'entreprise "Einem" apparaissait dans le répertoire privilégié des "Entreprises  de l'Empire russe.  A la révolution, en 1917, l'entreprise fut nationalisée. Son nom changé en «Confiserie d'État n°1, anciennement Einem" jusqu'en 1922 ou elle est pris le nom qu'on lui connait aujourd'hui: Octobre Rouge. Elle a été privatisée en 1992 avant d'intégrer en 2002 l'union des Confiseries Russes qui regroupe les marques Rot Front et Babaevskyï . source: uniconf.ru.

vendredi 16 octobre 2009

Voitures en série.

Peut être vous souvenez vous de ce reportage sur le royaume des autos miniatures. Sans doute connaissez vous Miroslav Šašek et sa série sur les villes et pays du monde: "this is...."
Mais peut être ne savez-vous pas qu'en 1970, en collaboration avec la société Matchbox, M. Sasek a publié:

mike_and_the_modelmakers_Sasek

mike_and_the_modelmakers_Sasek_matchbox


crédits Toru Fukuda. D'autres illustrations du livre ici.

Commissionné par la société Lesney Products & Co., Ltd., à l'époque propriétaire de la marque, le livre retrace les étapes de production et de commercialisation des petites voitures.  L'histoire est racontée par Mike, petit garçon en voyage à Londres, amoureux des voitures. Lire ici.
Pour les nostalgiques de ces petits voitures et de cette époque, ou pour les curieux qui voudraient comparer le dessin à l'original, ce site présente un large ensemble de modèles produits de 1970 à 1979.

matchbox_1970_SEVENTIES_VINTAGE

dimanche 4 octobre 2009

Farandoles et Fariboles

Lundi matin, j'ai reçu une magnifique surprise dans ma boite à lettre. Un livre que je cherchais depuis quelques temps déjà. Une collection de beaux textes, illustrés par les très très beaux dessins d'Adolf Zabransky.

farandole_faribole_adolf_zabransky_claure_roy

 

Le vent voleur.

Le vent m'a volé ma tartine, dit Marie

Tartine, où va-tu, Tartine?

A Paris!

 

farandole_faribole_adolf_zabransky_claude_roy

 

Le Scarabée bleu

Le scarabée est bête et lent,

Il se méfie et il hésite.

Mais il est tellement gourmand

Qu'il est tombé dans la marmite!

 

Farandoles et Fariboles. illustrations d'Adolphe Zabransky. Accompagnements de Claude Roy. La guilde du livre Lausanne. 1957. (Réédité chez Gallimard).

Il s'agit de la traduction du livre original intitulé Do Kola, édité en 1951 et dont voici quelques extraits glanés sur la toile. Les textes originaux sont de Petr Denk. Ils ont été adaptés par Claude Roy pour la version française.

DO_KOLA_MONTAGE

Sources: Kulicka et Cesta.

Adolf Zábranský est né en Tchécoslovaquie en 1909. Après avoir étudié le design et les beaux arts, il rejoint en 1943 le cercle artistique Mánes. En 1949, il devient membre de l'Union des Artistes Tchécoslovaques. Peintre accompli et reconnu, il était également dessinateur de presse et illustrateur d'affiche. A l'instar de ses confrères russes, il avait à coeur de lier l'illustration et le texte de façon très intime. Il fut également, après que la Tchecoslovaquie fut annexée au bloc de l'Est, un chantre de la révolution socialiste. Reconnu en 1959 comme artiste de renom puis en 1970 artiste national  par son pays; il fut également récompensé par la communauté internationale pour son oeuvre d'illustration enfantine. En 1972, il est nominé pour le prix Hans Christian Andersen. Il disparait en 1981. Vous pouvez retrouver l'ensemble de sa bibliographie sur ce site tchèque.

 

1973_international_children_book_day

Cedok, Cesta, Curio-Books, Kulicka, merveilleux sites japonais de vente de livres illustrés regorgent d'images des livres d'Adolf Zabranky. Bonne ballade!

mardi 22 septembre 2009

Air France et enfance.

valisette_air_france_enfant

Suite à la découverte de deux billets postés cet été par l'Agence Eureka, qui font suite à la lecture, l'année passée, dans Air France Magazine d'un article consacré aux objets publicitaires emblématiques, je pars à la recherche d'histoires complémentaires sur Air France et l'enfance et de ce coloriage:




photos_coloriage_avions_air_france_gotlieb_marcel
Un album à colorier de 8 pages proposé par Air France au début des années 1960 (on le retrouve dans les catalogues de 1962, 1964 ...), illustré par Marcel Gotlib que l'on retrouve intégralement ici.

CATALOGUE_2_AIR_FRANCE_1964_1962_COLORIAGE_GOTLIEB

CATALOGUE_AIR_FRANCE_1966_COLORIAGE
Le second disponible ici, faisait partie de d'un ensemble pour les enfants présenté dans un sac Air France pliable.
Pochette de correspondance, Album à colorier et jeux, Bande dessinée : Les Ailes du rêve par Wininger, Album à colorier 1966, Album de cartes à colorier, 2 pin’s Air France : Future Hôtesse et Futur Pilote, Porte-clé Air France, Pin’s Air France, 2 Magnets A320 et A340 et 3 jeux de cartes. Les cadeaux et objets destinés aux enfants ne manquent pas. Source Gazette Drouot.
Les amateurs peuvent aller à la découvert du blog concordescopia, centré sur le Concorde, qui consacre une page aux publications pour enfants.
Sur Art -Aviation, site de ressources documentaires très complet sur le thème d'Air France et on peut découvrir une sélection de jouets reprise pour certains par le Musée des Arts décoratifs. Un livre est par ailleurs consacré à ce thème.

jeux_et_jouets_du_ciel_air_france_marchand